0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org からダウンロード

1
00:02:03,089 --> 00:02:04,750
料理人さんの話を聞きました
中国人？

2
00:02:04,857 --> 00:02:06,848
どれの？彼は
溺れた？

3
00:02:06,960 --> 00:02:08,450
いいえ、いいえ。これは、
ゴルフコース。

4
00:02:08,561 --> 00:02:10,358
料理人さんの
多すぎます。

5
00:02:10,463 --> 00:02:13,125
彼らは最高のレストランにいました
市内から夕食を食べています。

6
00:02:13,233 --> 00:02:15,292
彼らは最高のテーブルを用意してくれました
その場所の。

7
00:02:15,401 --> 00:02:21,533
言う必要はないよ、明らかにオスカー・カボス
テーブルの中央に座っていました。

8
00:02:21,641 --> 00:02:23,268
そして女性もいましたか？

9
00:02:23,376 --> 00:02:27,107
いいえ。そんな夕食ではなかった。
でもビジネス...

10
00:02:27,213 --> 00:02:28,737
...数百万ドル相当の取引。

11
00:02:28,848 --> 00:02:30,213
彼らは何を食べましたか？

12
00:02:30,316 --> 00:02:33,183
彼らは何を食べましたか？
分かりません、それは関係ありません。

13
00:02:33,286 --> 00:02:35,618
重要だったのは
誰が出席していましたか。

14
00:02:35,722 --> 00:02:38,452
政治家もいたけど、
億万長者、彼らは皆...

15
00:02:38,558 --> 00:02:40,355
...大切な人たち。実のところ、
エージェントだと思うのですが…

16
00:02:40,460 --> 00:02:42,121
...電話会社から
そこにもありました。

17
00:02:42,228 --> 00:02:45,288
夕食の途中で、
オスカー・カボスは冗談を言うことにしました。

18
00:02:45,398 --> 00:02:47,923
...男なんて見たことない
だから中に。

19
00:02:48,401 --> 00:02:49,993
その冗談は良かったですか？

20
00:02:50,103 --> 00:02:51,832
いいえ。ひどいものでした。

21
00:02:51,938 --> 00:02:53,200
そしてその時彼らは何について笑いましたか？

22
00:02:53,373 --> 00:02:56,308
オスカー・カボスがジョークを言ったら、
笑ったほうがいいですよ。

23
00:02:56,409 --> 00:02:58,673
誰もが笑った。料理人でも
中国人。

24
00:02:58,778 --> 00:03:00,143
理解できなくても
何もない。

25
00:03:00,246 --> 00:03:03,238
ここまでは順調ですね..
問題はそれです...

26
00:03:16,863 --> 00:03:17,852
「ビガド」。

27
00:03:24,671 --> 00:03:25,797
「ビガド」。

28
00:03:30,910 --> 00:03:32,639
「ビガド、ビガド、ビガド」

29
00:03:32,745 --> 00:03:33,769
何？

30
00:03:33,880 --> 00:03:36,280
なぜそんなに「ビガド」なのでしょうか？

31
00:03:36,382 --> 00:03:37,508
「ビガド」。

32
00:03:37,617 --> 00:03:40,586
彼らは彼がそれを知りませんでした
メキシコに2日間滞在しました

33
00:03:40,687 --> 00:03:42,951
そして学んだだけ
「ありがとう」と言う。

34
00:03:43,056 --> 00:03:44,751
そしてあまり良くありません。

35
00:03:45,000 --> 00:03:48,251
ありがとう、中国人
ばかげていて重要ではありませんか？

36
00:03:52,332 --> 00:03:55,392
「ビガド、ビガド、ビガド」

37
00:04:02,542 --> 00:04:06,069
2日後に怪我をした
肋骨と背中に、

38
00:04:06,179 --> 00:04:08,875
折れた腕と顔
完全に燃え尽きて、

39
00:04:09,682 --> 00:04:11,149
彼は中国に戻りました。

40
00:04:11,250 --> 00:04:13,514
聞く。なぜ「中国」なのか？

41
00:04:14,020 --> 00:04:15,248
彼らはそう言うからです。

42
00:04:15,355 --> 00:04:18,119
誰も見たことがない
そんな話をして。

43
00:04:18,224 --> 00:04:21,352
あなたは人々と付き合います
適切な話し方を知らない人。

44
00:04:21,961 --> 00:04:23,588
私はあなたと一緒に歩きます。

45
00:04:23,696 --> 00:04:25,926
はい、だから私は言います。
「中国」。

46
00:04:26,165 --> 00:04:29,498
さて、どうしたのでしょう。
ゴルフ？

47
00:04:29,602 --> 00:04:32,935
私たちの。これは多すぎます。
その男は完全に狂っている。

48
00:04:33,840 --> 00:04:37,674
彼は一日中ゴルフをして過ごした。
私は最終ホールにいました。

49
00:04:37,910 --> 00:04:40,140
彼は自身の記録を破る準備ができていた。

50
00:04:40,413 --> 00:04:43,075
他には何もありません、
しかし彼は集中していた。

51
00:04:46,719 --> 00:04:48,880
ねえ...紙はありますか？

52
00:04:49,288 --> 00:04:51,085
私はその話をしているのです、おい。

53
00:04:51,190 --> 00:04:54,489
知っている。興味があります、
しかし紙がない。

54
00:04:55,094 --> 00:04:56,959
ここにも無いよ。

55
00:04:57,063 --> 00:04:59,224
- もう 1 つを参照してください。
- またね。

56
00:04:59,699 --> 00:05:01,860
さて、これです。
あなたはもっと近くにいるのです。

57
00:05:15,715 --> 00:05:18,013
アスピリンはありますか？
頭痛がします。

58
00:05:18,117 --> 00:05:19,277
今。どこ？

59
00:05:23,723 --> 00:05:25,954
あなたが何を考えているかはわかります。

60
00:05:29,262 --> 00:05:34,199
個人はここで何をしますか
意識不明で半裸状態

61
00:05:34,300 --> 00:05:36,996
トイレで聞いている
ナンセンス

62
00:05:37,103 --> 00:05:38,331
バカ二人で？

63
00:05:41,073 --> 00:05:42,665
わからない。

64
00:05:44,010 --> 00:05:48,310
私が知っているのは、私がすでにそうだったということだけです
このガキが交差した状態で

65
00:05:48,414 --> 00:05:51,577
取ってから
娘とセックスしています。

66
00:05:52,919 --> 00:05:54,784
若さはわかりますよ。

67
00:05:54,887 --> 00:05:58,721
そして私は彼に親切にこう尋ねました。
家を出るために…

68
00:05:58,825 --> 00:06:01,487
...そして次回はホテルに行きます。

69
00:06:02,528 --> 00:06:06,988
私は親切であること、持っていることの方が好きだった
従業員との問題。

70
00:06:07,200 --> 00:06:08,565
それは価値がありません。

71
00:06:09,702 --> 00:06:11,499
私は彼に話しかけてみました...

72
00:06:11,604 --> 00:06:13,401
...そしてノーであることを示してください
あなたは歩くべきです...

73
00:06:13,506 --> 00:06:15,269
...社長の娘と一緒に。

74
00:06:15,374 --> 00:06:18,207
これにより、
いくつかの問題。

75
00:06:19,512 --> 00:06:21,673
彼は理解していると思った

76
00:06:22,882 --> 00:06:25,180
しかし、私は間違っていたようです。

77
00:06:25,651 --> 00:06:31,021
私がオフィスで働いていたとき
生意気な男はドアをノックせずに入ってきた。

78
00:06:31,691 --> 00:06:32,680
間。

79
00:06:32,825 --> 00:06:36,317
彼は話しに来るのだと思った
あるいは謝罪さえすれば、

80
00:06:36,429 --> 00:06:40,729
しかし恥知らずな
私を攻撃しに来た。

81
00:06:41,000 --> 00:06:45,869
そして彼がそれを見たとき、そのどちらでもない
あなたの侮辱も、挑発も...

82
00:06:46,005 --> 00:06:49,099
...私に影響を与えました、
ガキが私を攻撃した...

83
00:06:49,208 --> 00:06:52,939
彼がいる間、打撃に
気を散らした。

84
00:06:53,646 --> 00:06:56,774
そしてガキはまだ笑った
私の。

85
00:06:57,850 --> 00:06:58,976
これではありません。

86
00:07:16,636 --> 00:07:19,161
お客様？お客様？

87
00:07:25,444 --> 00:07:27,139
わからないこと

88
00:07:27,246 --> 00:07:30,044
退化者だからだよ
私を脱がなければなりませんでした。

89
00:07:30,182 --> 00:07:32,616
なぜ脱ぐ必要があるのか​​理解できませんが、
退化する。

90
00:07:32,718 --> 00:07:34,709
私は彼の服を脱がせませんでした。

91
00:07:34,820 --> 00:07:37,118
何？彼は働いています
では下着姿で？

92
00:09:20,793 --> 00:09:22,988
戻ってきたら、
彼は裸だった。

93
00:09:37,443 --> 00:09:38,467
彼は死んだのか？

94
00:09:38,878 --> 00:09:41,244
いいえ。そうかもしれない。わからない。

95
00:09:43,249 --> 00:09:44,546
チェック。

96
00:10:09,442 --> 00:10:11,672
なぜ彼らは服を奪ったのでしょうか？

97
00:10:15,314 --> 00:10:17,009
知るか？

98
00:10:18,050 --> 00:10:20,041
頭のおかしい人がたくさんいます。

99
00:10:28,627 --> 00:10:30,822
こんばんは、先生。

100
00:10:36,135 --> 00:10:38,035
できれば...

101
00:10:38,971 --> 00:10:41,371
...お金持ちの人。

102
00:10:41,474 --> 00:10:46,275
たとえ感じていたとしても…

103
00:10:46,378 --> 00:10:49,643
...もう一人の億万長者。

104
00:10:54,186 --> 00:10:56,780
見ることができたら...

105
00:10:56,922 --> 00:10:59,413
...テレビ千台分...

106
00:10:59,792 --> 00:11:01,350
...何してるの。

107
00:11:01,460 --> 00:11:04,190
私はそうする必要があります...

108
00:11:04,430 --> 00:11:08,696
...もう一人の億万長者。

109
00:11:11,070 --> 00:11:12,799
同じ場所を見て...

110
00:11:13,272 --> 00:11:17,072
...何百、何千
何度も。

111
00:11:17,176 --> 00:11:19,644
そして、よく生きる以上に...

112
00:11:19,745 --> 00:11:23,841
...私はあなたの愛が欲しい、そしてそれ以上何も求めません...

113
00:11:35,261 --> 00:11:37,422
本当に彼は
いつも同じ時間に出発するんですか？

114
00:11:37,530 --> 00:11:39,862
1か月間観察してきました。
同じルーチンです。

115
00:11:41,600 --> 00:11:42,897
そしてタコスは？

116
00:11:43,002 --> 00:11:44,902
ここです。
そしてバッグも。

117
00:11:45,004 --> 00:11:46,198
リラックス。

118
00:11:46,305 --> 00:11:48,205
これを何千回もやりました。

119
00:11:48,307 --> 00:11:49,501
だから私を雇ったんですよね？

120
00:11:51,343 --> 00:11:53,174
なぜ緊張するのでしょうか？

121
00:11:54,747 --> 00:11:57,716
緊張してないよ、バカ。

122
00:11:58,284 --> 00:12:00,275
気をつけています。
それは違います。

123
00:12:00,619 --> 00:12:02,280
私は正確です。

124
00:12:02,555 --> 00:12:03,647
なぜ？

125
00:12:04,256 --> 00:12:06,087
だって私はいつもこうだったから。

126
00:12:06,192 --> 00:12:09,218
そうやって私は今の場所にたどり着いたのです。
物事を正しく行うこと。

127
00:12:09,328 --> 00:12:10,852
大丈夫です。落ち着いた。

128
00:12:13,065 --> 00:12:15,033
自分が何をしているのかを知るのは良いことです。

129
00:12:15,401 --> 00:12:17,028
私は何をしているのでしょうか？

130
00:12:19,471 --> 00:12:22,201
私は自分が何をしているのかを完全に知っています。

131
00:12:26,846 --> 00:12:28,473
何かをお見せします。

132
00:12:34,286 --> 00:12:35,617
私の父です。

133
00:12:36,989 --> 00:12:39,184
話したいですか
誰か勇敢な人の？

134
00:12:40,192 --> 00:12:42,558
この紳士。

135
00:12:45,464 --> 00:12:47,091
彼は仕事が何であるかを知っています。

136
00:12:47,199 --> 00:12:49,565
そんなバカな奴じゃないよ
手に入れましょう。

137
00:12:51,203 --> 00:12:55,799
彼は自分を犠牲にして働いた
恥ずべき裏切り者のために。

138
00:12:55,908 --> 00:12:58,240
独裁者。

139
00:12:58,344 --> 00:13:00,312
二十年。

140
00:13:00,412 --> 00:13:04,974
20年間欠かさずに
いつか尊敬します。

141
00:13:05,084 --> 00:13:06,517
1つ。

142
00:13:08,287 --> 00:13:09,914
しかし、彼はまだそこにいます。

143
00:13:10,489 --> 00:13:14,050
私はあなたをサポートすることができました、
しかし彼は誇りに思っています。

144
00:13:15,628 --> 00:13:16,993
知りたいですか？

145
00:13:17,897 --> 00:13:19,956
彼の仕事は名誉あるものです。

146
00:13:25,004 --> 00:13:26,767
何か分かりましたか
私は何と言ったでしょうか？

147
00:13:28,507 --> 00:13:29,872
彼は去るでしょう。

148
00:13:30,776 --> 00:13:32,141
ここ。

149
00:13:50,863 --> 00:13:53,093
- 彼をどうするつもりですか？
- このような？

150
00:13:53,198 --> 00:13:54,961
何もない。放っておこう
そこだけ。

151
00:13:55,067 --> 00:13:57,501
とんでもない。彼が知っていたら、
私を解雇してください。

152
00:13:57,603 --> 00:14:00,037
私を逮捕して、
そして私を殺します。

153
00:14:00,139 --> 00:14:02,539
あなたはもう解雇されています。
彼は娘とセックスした。

154
00:14:03,309 --> 00:14:05,436
- 仕事に来るべきではない。
- なぜ？

155
00:14:06,278 --> 00:14:09,111
- 彼が彼に与えた殴打のせいで。
-それほどではありませんでした。

156
00:14:11,784 --> 00:14:13,115
大丈夫です。わかった。

157
00:14:13,218 --> 00:14:16,210
しかし、最初から私は彼女を捕まえられませんでした。
彼女は私を捕まえた。

158
00:14:16,455 --> 00:14:18,523
叫べ、子豚、叫べ。

159
00:14:18,524 --> 00:14:21,687
2番目に、娘とセックスする
そしてそこに置いておきます...

160
00:14:21,827 --> 00:14:23,988
...下着の場合は別のものです。
顔！

161
00:14:24,363 --> 00:14:27,093
それを受け取りましょう、
そして彼が起きるのを待ちます。

162
00:14:27,199 --> 00:14:29,167
私たちは彼と話をしました...

163
00:14:29,268 --> 00:14:30,997
...そして私たちは彼を説得しました
私たちには何もしないでください。

164
00:14:31,537 --> 00:14:32,868
「私たち」は何もしないのですか？

165
00:14:32,972 --> 00:14:34,530
はい、何もありません。

166
00:14:34,640 --> 00:14:35,732
私は何もしませんでした。

167
00:14:35,841 --> 00:14:39,436
ねえ、あなたは隣のトイレを使いましたね
彼がいた場所から。

168
00:14:39,545 --> 00:14:41,342
彼はそれを知りません。

169
00:14:41,447 --> 00:14:44,211
しかし、それはそのようなものでした。おい、言わないで
あなたは私を助けてくれないということ。

170
00:14:57,696 --> 00:14:59,425
ここで助けてください。

171
00:15:03,802 --> 00:15:04,996
見てみましょう。

172
00:15:08,574 --> 00:15:10,337
クソ野郎め！

173
00:15:10,776 --> 00:15:11,936
落ち着いた！

174
00:15:12,311 --> 00:15:13,573
落ち着いて、さあ！

175
00:15:15,347 --> 00:15:16,507
運ぶのを手伝ってください！

176
00:15:17,349 --> 00:15:18,543
ヘルプ！

177
00:15:45,878 --> 00:15:46,970
来て。

178
00:15:49,548 --> 00:15:51,709
- トランクの中。
- 何？

179
00:15:51,817 --> 00:15:54,149
ではどこでしょうか？
天井に？

180
00:15:54,253 --> 00:15:56,448
私たちが彼と一緒に出かけるのを彼らが見たら
私たちは捕まるでしょう！

181
00:15:56,555 --> 00:15:58,250
私はそれを知っています。

182
00:15:58,357 --> 00:16:00,154
彼はこの建物の所有者です！

183
00:16:04,430 --> 00:16:06,057
捕まえましょう！

184
00:16:06,165 --> 00:16:08,292
出発するとすぐに、
私たちはそれを奪います。

185
00:16:08,400 --> 00:16:09,731
もちろん！

186
00:16:11,670 --> 00:16:14,138
来て。恐れることはありません。

187
00:16:44,803 --> 00:16:46,794
捕まると思います。

188
00:16:47,539 --> 00:16:49,973
この二人は何かを知っているようだ。

189
00:16:50,309 --> 00:16:52,004
ふざけるなよ。

190
00:16:53,245 --> 00:16:55,577
こいつらは何も知らない。

191
00:16:55,981 --> 00:16:57,448
何をするか？

192
00:16:57,549 --> 00:17:00,347
落ち着いて。
振り返って心から微笑んでください。

193
00:17:14,967 --> 00:17:16,298
彼らは気づきましたか？

194
00:17:16,401 --> 00:17:20,633
そんなことはありえない。
彼らは「鈍感」に見えました。

195
00:17:25,043 --> 00:17:29,309
聞いてください。
そしてそれを出しましょう。

196
00:17:29,414 --> 00:17:32,110
それは機能しません。
どこに立ち寄ろうか？

197
00:17:32,217 --> 00:17:35,584
- おいおい！注意深い！
- なんてバカなんだ！

198
00:17:35,687 --> 00:17:37,484
あなたは見ましたか？
彼は危うく墜落しそうになった。

199
00:17:37,589 --> 00:17:39,784
- 彼らは知っていますか？
- 何？

200
00:17:39,892 --> 00:17:41,018
馬鹿って誰ですか？

201
00:17:41,126 --> 00:17:42,491
誰も彼らに言いません。

202
00:17:42,594 --> 00:17:46,530
彼らはただ指を見せているだけですが、

203
00:17:46,632 --> 00:17:48,300
彼らはクラクションを鳴らしますが、彼らの顔には
誰も言いません。

204
00:17:48,350 --> 00:17:51,893
でも届かない
このレベルの愚かさ、

205
00:17:52,004 --> 00:17:53,962
気づかれずに。これではありません。

206
00:17:57,843 --> 00:18:01,176
何？
何を見ているのですか、小さなものですか？

207
00:18:01,647 --> 00:18:02,807
私はオカマのように見えましたか？

208
00:18:02,915 --> 00:18:05,611
それほど多くはありません。
少しかもしれません。

209
00:18:05,717 --> 00:18:07,014
何って言ったの？

210
00:18:07,886 --> 00:18:11,788
セックスするって言った
お母さんと一緒に。

211
00:18:12,558 --> 00:18:14,389
何がしたいの、寄り目？

212
00:18:21,001 --> 00:18:27,001
寄り目！寄り目！
寄り目！

213
00:18:30,442 --> 00:18:32,876
彼女は来ない、なぜなら
あなたは寄り目です。

214
00:18:38,951 --> 00:18:42,751
何を期待していたのですか、息子？
あなたは寄り目で醜いです。

215
00:19:00,572 --> 00:19:02,199
始める。

216
00:19:02,741 --> 00:19:04,231
なんと！

217
00:19:07,713 --> 00:19:10,079
何だよ、おい！

218
00:19:10,182 --> 00:19:11,240
この馬鹿は我々を殺すつもりだ。

219
00:19:12,918 --> 00:19:13,976
ここ！

220
00:20:36,802 --> 00:20:37,791
これは何ですか？

221
00:20:51,083 --> 00:20:52,072
誰か見たことがありますか？

222
00:20:52,078 --> 00:20:55,546
もちろん。警察。待ち
オーラルセックスをすること。

223
00:20:55,687 --> 00:20:57,621
- お前はクソ野郎だ。
-愚かですか？

224
00:20:57,723 --> 00:21:00,214
やめて
どこに置きましょうか？

225
00:21:00,359 --> 00:21:01,849
生きていますか？

226
00:21:01,960 --> 00:21:03,552
それは問題ではありません。
どこに置きましょうか？

227
00:21:03,662 --> 00:21:07,723
聞く。ここは私の家です、そして私は決してそうではありません
私は彼が死人を連れてくることを受け入れました。

228
00:21:07,833 --> 00:21:09,027
そうじゃない？

229
00:21:10,635 --> 00:21:12,125
聞いてください、プリンセス。

230
00:21:13,171 --> 00:21:16,072
なぜ入ってきたのか分かりません
このビジネスでは。

231
00:21:16,174 --> 00:21:19,371
たぶんあなたの家族だから
破産してしまった、

232
00:21:19,478 --> 00:21:21,969
なぜ彼らはあなたに与えないのですか
麻薬のお金、

233
00:21:22,080 --> 00:21:25,140
または単に理由
あなたはとても退屈していました

234
00:21:25,250 --> 00:21:26,842
私がやりたかったこと
何か危険なもの。

235
00:21:26,952 --> 00:21:28,977
知りませんし、知りたくもありません。

236
00:21:29,955 --> 00:21:33,186
あなたを見つけたとき、私はあなたに説明しました
それは何の主題でしたか？

237
00:21:33,291 --> 00:21:38,092
そして我々は契約を結んだ。この協定では、
私は命令します。尋ねます。

238
00:21:38,196 --> 00:21:40,096
そしてあなたはただ答えるだけです。

239
00:21:41,133 --> 00:21:42,896
明らかですか？

240
00:21:44,870 --> 00:21:47,930
それで、どこに置きますか？

241
00:21:49,608 --> 00:21:51,337
パントリーの後ろにあります。

242
00:21:54,980 --> 00:21:56,447
ありがとう。

243
00:22:05,857 --> 00:22:07,290
受け取りたくない。

244
00:22:08,894 --> 00:22:11,727
あなたは私を説得してくれました
あの男を侮辱している。

245
00:22:11,830 --> 00:22:14,321
はい、でも侮辱はあります
そして侮辱。

246
00:22:15,867 --> 00:22:20,133
ここで助けてください、おい。私たちにも分かりません
彼がここで生きていたら。

247
00:22:20,238 --> 00:22:21,569
なぜ気にするのですか？

248
00:22:21,673 --> 00:22:25,109
あなたが死んだなら、あなたはもういない
私たちの問題。

249
00:22:25,644 --> 00:22:27,407
もちろん。
あなたが正しい。

250
00:22:27,512 --> 00:22:28,979
それについては考えていませんでした。

251
00:22:29,080 --> 00:22:31,071
警察が来たら
私たちはあなたに言います、

252
00:22:31,183 --> 00:22:33,981
「はい、警官。彼は下着姿でした」
私たちのトランクの中。

253
00:22:34,085 --> 00:22:36,553
でも彼は死んでいなかった、
ただ意識を失っているだけだ。」

254
00:22:36,655 --> 00:22:38,452
さて、これです。

255
00:22:39,124 --> 00:22:41,251
困っています。
何をしましょうか？

256
00:22:43,328 --> 00:22:45,694
ルーベンと話したらどうなるでしょうか？

257
00:22:46,765 --> 00:22:49,233
- 誰が？
-マスカリタ。

258
00:22:49,334 --> 00:22:50,358
誰が？

259
00:22:52,337 --> 00:22:54,396
マスカリータ。
戦闘機。

260
00:22:55,740 --> 00:22:58,265
マスカリータ。
短いヒューズ。

261
00:22:59,044 --> 00:23:01,444
この伝説はどうなったのでしょうか？

262
00:23:01,546 --> 00:23:05,642
ヒウチャパン生まれ。
1963年のイダルゴ、

263
00:23:05,750 --> 00:23:08,446
マスカリータには子供時代があった
現場では厳格。

264
00:23:08,520 --> 00:23:11,218
「幼なじみ」
マスカリータと友達だった
1年生のとき、

265
00:23:11,323 --> 00:23:13,348
彼はすでに伝説になっていた。

266
00:23:13,458 --> 00:23:16,484
それは人でした
戦うのが好きだった人。

267
00:23:16,595 --> 00:23:18,324
彼はとても強かった。

268
00:23:18,430 --> 00:23:20,955
彼はとても強い性格を持っていました。

269
00:23:21,066 --> 00:23:24,797
彼のことを覚えています
誰とでも対峙した。

270
00:23:25,537 --> 00:23:28,973
その時から、それが始まりました
大型動物を使ったトレーニング

271
00:23:29,074 --> 00:23:30,837
思春期まで。

272
00:23:30,942 --> 00:23:33,069
彼は大変な仕事をしていました。

273
00:23:33,178 --> 00:23:36,477
ローダー、マイナー、
ワーカー。

274
00:23:36,581 --> 00:23:38,572
何が彼に名声を与えたのか

275
00:23:38,683 --> 00:23:41,447
セキュリティだった
地元のナイトクラブから。

276
00:23:41,553 --> 00:23:44,954
彼が毎日味わった場所
あなたの戦闘スキル。

277
00:23:45,056 --> 00:23:48,457
ある日、アビロ・ドミンゲス氏は、

278
00:23:48,560 --> 00:23:51,085
レスリングリーグの創始者
見つけました。

279
00:23:51,363 --> 00:23:53,558
何か特別なものを探していました。

280
00:23:53,865 --> 00:23:57,392
全国を探し回りました
何も見つからずに。

281
00:23:58,904 --> 00:24:00,428
ホイチャパンに行くまでは、
イダルゴと…

282
00:24:00,539 --> 00:24:01,972
アビロさん！

283
00:24:03,141 --> 00:24:05,132
...そしてマスカリタを見ました
ナイトクラブの入り口で。

284
00:24:05,410 --> 00:24:07,571
私は自分の星を見つけたことに気づきました。

285
00:24:08,780 --> 00:24:13,911
この会談の後、マスカリタ氏は次の決断を下した。
フルタイムでレスリングに専念する。

286
00:24:14,019 --> 00:24:15,350
アヴィロが彼を連れて行き、

287
00:24:15,453 --> 00:24:20,254
彼は訓練を受けてこうなった
最も有名な戦闘機。

288
00:24:23,962 --> 00:24:27,955
しかし、アルコール依存症と味覚
麻薬と女性にとって

289
00:24:28,066 --> 00:24:29,761
すぐに彼らは終わった
あなたの成功とともに。

290
00:24:30,835 --> 00:24:33,497
もちろん、もちろん
彼に会ったことを。

291
00:24:33,605 --> 00:24:35,664
「エクスティックダンサー」

292
00:24:35,774 --> 00:24:40,211
彼は私たち全員にとって素晴らしい人でした。

293
00:24:40,812 --> 00:24:43,906
しかし彼は決してマスクを外さなかった。

294
00:24:44,015 --> 00:24:47,109
薬物のせいで
彼はリングを去り、

295
00:24:47,218 --> 00:24:49,448
多くの疑問を残したまま。

296
00:24:49,554 --> 00:24:52,785
マスカリータはどこですか？
彼はどんなお仕事をしていますか？

297
00:24:52,891 --> 00:24:56,520
そして最も重要なことは、どうなるかということです。
あなたの正体は？

298
00:24:59,931 --> 00:25:02,263
ルバンがマスカリタだったとは言わないでください。

299
00:25:02,367 --> 00:25:04,801
はい、でも嫌いです
そう呼ばれます。

300
00:25:04,903 --> 00:25:06,063
なぜ？

301
00:25:09,741 --> 00:25:11,106
ちょっと待ってください。

302
00:25:12,777 --> 00:25:16,372
マスカリータって呼んでね
マスクをしていないときは、

303
00:25:16,481 --> 00:25:19,507
- 私は彼を去勢すると誓います。
- はい、ルービン、はい...

304
00:25:23,855 --> 00:25:24,879
おやすみ。

305
00:25:25,023 --> 00:25:26,820
ルビン？こちらがミュートです。

306
00:25:26,958 --> 00:25:30,189
どうしたの、ムジーニョ？何を数えますか?

307
00:25:30,295 --> 00:25:32,126
わかりました、探しています
古い友人たち。

308
00:25:32,263 --> 00:25:34,993
よろしくお願いします。
元気ですか？良い？

309
00:25:35,100 --> 00:25:37,364
多かれ少なかれ。
少し問題があります。

310
00:25:37,469 --> 00:25:38,959
手伝ってもらえますか？

311
00:25:39,070 --> 00:25:41,868
心配しないで。
どうやってサービスを提供できますか?

312
00:25:41,973 --> 00:25:43,770
さて、結局のところ、
男

313
00:25:43,875 --> 00:25:45,342
トランクの中と
信じますか？...

314
00:25:45,477 --> 00:25:48,173
- 彼らは私たちを打ち負かしました。
- 言わないでください！

315
00:25:48,279 --> 00:25:51,248
彼をそこから連れ出すことはできない
車が凹んでるから。

316
00:25:51,349 --> 00:25:54,477
心配しないで。そこに行きます。
どこにいるの？

317
00:25:54,586 --> 00:25:55,610
私がどこに住んでいるか覚えていますか？

318
00:25:55,720 --> 00:25:58,314
工場裏の路地から？
そこにあります。

319
00:25:58,423 --> 00:26:00,357
大丈夫です。長くはかからないよ。

320
00:26:00,458 --> 00:26:02,426
それでも、
アントニオを送ります。

321
00:26:02,527 --> 00:26:03,551
「人食い人種」？

322
00:26:03,662 --> 00:26:06,358
はい、彼は近くに住んでいます。
あなたの近所はあまり安全ではありません。

323
00:26:06,464 --> 00:26:07,488
- 来ますか？
- はい。

324
00:26:07,599 --> 00:26:09,624
- ありがとう。
- どういたしまして。

325
00:26:09,734 --> 00:26:11,702
- ありがとう、ルーベン。
- また近いうちにお会いしましょう。さようなら。

326
00:26:11,803 --> 00:26:14,328
- さようなら。
- また後で。

327
00:26:19,711 --> 00:26:20,973
すぐに戻ります。

328
00:26:21,079 --> 00:26:23,980
戻ったら続けてください
叫んでいますよね？

329
00:26:24,082 --> 00:26:25,913
そう、ルービン。はい。

330
00:26:30,221 --> 00:26:34,954
なんと、あなたはまだ贈り物を持ってきています。

331
00:26:40,899 --> 00:26:43,629
お土産を持っていくと、
みんなに持って行きます

332
00:26:43,735 --> 00:26:46,101
あるいは持ってこないでください。
理解した？

333
00:26:53,278 --> 00:26:56,770
その後？どうしたの？
さあ行こう！

334
00:26:58,683 --> 00:27:02,551
来て。さあ行こう。

335
00:27:08,960 --> 00:27:10,791
- より多くの重量。
- はい、上司。

336
00:27:26,044 --> 00:27:28,604
おい、あなたの義母はそうするだろう
パーティー？

337
00:27:28,713 --> 00:27:31,807
私たちの！そうですよ、おい。
私は馬鹿です。

338
00:27:31,916 --> 00:27:34,384
パウリナが私を待っています。
私は彼女を迎えに行くことに同意した。

339
00:27:34,486 --> 00:27:36,249
彼女はあなたを待つべきではありません
こんなに遅くまで。

340
00:27:39,157 --> 00:27:43,719
そうなるでしょうか？そう思います。
怒らないでほしいです。

341
00:28:54,432 --> 00:28:56,559
マスカリタ。マスカリタ。

342
00:29:03,708 --> 00:29:05,573
彼を仕留めてやれ。

343
00:29:06,644 --> 00:29:10,205
降参しろ、マスカリタ。

344
00:29:11,850 --> 00:29:14,444
抵抗しないでください、マスカリタ。

345
00:29:16,120 --> 00:29:19,089
どれだけ時間がかかるんだ、このマスカリタ、
つまり、ルーベンですよね？

346
00:29:19,190 --> 00:29:21,181
冗談じゃない、使ってよ
その名前。

347
00:29:21,292 --> 00:29:23,157
落ち着け、おい。
それは事故だった。

348
00:29:23,261 --> 00:29:27,027
真剣に。彼がどうやって
彼はマスカリタを聞くと留まります。

349
00:29:27,198 --> 00:29:31,191
同じ？彼はいくらですか
長くかかりますか？

350
00:29:31,436 --> 00:29:34,303
わからない。
彼はボディガードを派遣すると言いました。

351
00:29:34,405 --> 00:29:36,373
彼は何？

352
00:29:36,474 --> 00:29:39,602
ルビンにはボディーガードがいる
トニーと呼ばれる。

353
00:29:40,812 --> 00:29:42,473
トニー「ザ・カニバル」。

354
00:30:09,974 --> 00:30:12,909
言う。なぜ
トニー「人食い人種」？

355
00:30:13,011 --> 00:30:14,205
わからない。

356
00:30:14,312 --> 00:30:17,145
しかし、彼に尋ねてください、
到着したら。

357
00:31:07,732 --> 00:31:08,790
トニー。

358
00:31:10,401 --> 00:31:12,995
こちらはジャックです。
私はミュートです。

359
00:31:20,445 --> 00:31:21,776
来て。彼に聞いてください。

360
00:31:36,961 --> 00:31:38,326
それで、ルーベン？

361
00:31:38,429 --> 00:31:40,897
- ムドーさん、調子はどうですか？
- わかりました、ありがとう。

362
00:31:40,999 --> 00:31:42,432
こんにちは。元気ですか？

363
00:31:46,237 --> 00:31:47,864
車をスタートさせて、トニー。

364
00:31:55,480 --> 00:31:57,380
状況はどうですか、ジャック？

365
00:31:57,482 --> 00:32:00,474
現時点では、ちょっと調子が悪いですが…。

366
00:32:04,055 --> 00:32:05,750
電話。

367
00:32:12,997 --> 00:32:15,056
それは私にもできたことだ。

368
00:32:18,102 --> 00:32:19,467
トランク。

369
00:32:28,246 --> 00:32:31,044
- 私もそうしただろう。
- でも彼はそうしなかった。

370
00:32:32,116 --> 00:32:33,811
それで？
そして今は？

371
00:32:33,918 --> 00:32:35,681
トランクから出しましょう、いいですか？

372
00:32:35,787 --> 00:32:38,221
- ばかじゃないの？
- いいえ。私は真剣です。

373
00:32:38,322 --> 00:32:39,584
何をしましょうか？

374
00:32:39,690 --> 00:32:43,126
わからない。脱いでみよう、そして
彼を通りに放り投げてください。

375
00:32:44,662 --> 00:32:47,631
なんだこの男は。彼は私のものです
義父。彼をそこに置いておくわけにはいかない。

376
00:32:47,732 --> 00:32:49,757
それは最低限のことです。
 � オスカー・カボス。

377
00:32:49,867 --> 00:32:51,357
いつ起きるか
彼は激怒するだろう。

378
00:32:51,469 --> 00:32:53,699
- 病院のほうがいいですよ。
- オスカー・カボスさん？

379
00:32:53,971 --> 00:32:57,907
放っておけない
そして病院にも行かない。

380
00:32:58,176 --> 00:32:59,336
なぜだめですか？

381
00:32:59,444 --> 00:33:01,674
あなたは知らなかった
中華料理人？

382
00:33:02,046 --> 00:33:03,070
はい、知っていました。

383
00:33:03,181 --> 00:33:06,048
よく覚えていました。
何をするか？

384
00:33:06,150 --> 00:33:08,550
落ち着いてみましょう
そしてここから出て行け。

385
00:33:09,087 --> 00:33:11,578
今はトランクの中にいるほうがいいよ
意識不明の。

386
00:33:11,689 --> 00:33:17,025
心配しないで。静かな場所に行きましょう。
近くにワイナリーがあるのを知っています。

387
00:33:17,128 --> 00:33:20,154
おいしい一口を飲みましょう。

388
00:33:20,598 --> 00:33:22,589
あなたは正確に教えてくれるでしょう
何があったのか

389
00:33:22,700 --> 00:33:25,931
そして何をすべきか見てみましょう
この状況では。

390
00:33:27,105 --> 00:33:28,436
わかりました。

391
00:33:28,539 --> 00:33:30,564
私に従ってください。
さあ、トニー。

392
00:33:38,716 --> 00:33:40,183
誰も答えません。

393
00:33:40,284 --> 00:33:43,310
なぜ自分で電話しないのですか？

394
00:33:45,089 --> 00:33:49,355
家族は私のことをよく知っています。
彼らは私の声を完全に認識できます。

395
00:33:49,460 --> 00:33:51,257
もう一度電話してください。

396
00:33:51,362 --> 00:33:52,351
聞いて、私は...

397
00:33:52,497 --> 00:33:53,623
何？

398
00:33:58,202 --> 00:34:03,504
電話しなければ、何もありません
私には役に立たない。

399
00:34:05,676 --> 00:34:08,270
今日はあなたが必要です。

400
00:34:08,379 --> 00:34:09,744
そうでしょう、ハニー？

401
00:34:11,349 --> 00:34:13,977
わかりました。
それで、何をしましょうか？

402
00:34:14,852 --> 00:34:19,221
接続を確立する
そして女性を呼びに送ります、

403
00:34:19,323 --> 00:34:22,781
この小さな男の妻、
それで終わりです。

404
00:34:24,395 --> 00:34:29,697
大丈夫です。よく知っていますね
家政婦は？

405
00:34:32,904 --> 00:34:34,872
いいえ。

406
00:34:44,348 --> 00:34:47,840
カバンを下ろしてみませんか？
あなたが息をするためですか？

407
00:34:49,921 --> 00:34:52,754
それで私たちに会えるように？

408
00:34:53,558 --> 00:34:56,925
いいえ。彼は息ができると思う
いいですね。

409
00:35:03,801 --> 00:35:05,325
呼んでいるのです。

410
00:35:07,438 --> 00:35:09,963
これは後ろ向きです。
整理整頓。

411
00:35:14,946 --> 00:35:16,379
アル？

412
00:35:16,547 --> 00:35:19,311
アル？奥様、お願いします。

413
00:35:19,450 --> 00:35:20,542
誰が話したいですか？

414
00:35:21,018 --> 00:35:25,148
ガブリエラ・カボス夫人に電話してください。
さあ、お願いします。

415
00:35:25,423 --> 00:35:28,051
はい、でも言わなければなりません
話したい人。

416
00:35:29,827 --> 00:35:32,387
彼女の夫です。

417
00:35:33,130 --> 00:35:35,189
ちょっとお待ちください。

418
00:35:44,442 --> 00:35:46,137
奥様？

419
00:35:48,646 --> 00:35:50,443
奥様？

420
00:35:50,548 --> 00:35:55,542
これには十分注意してください。
落とさないでください。気をつけて。

421
00:35:55,653 --> 00:35:57,621
-奥様！
- どうしたの、テレ？

422
00:35:57,722 --> 00:35:59,417
電話。

423
00:35:59,557 --> 00:36:02,617
私がとても忙しいのが見えませんか？
さて、これです。

424
00:36:02,727 --> 00:36:04,058
あなたの夫です。

425
00:36:04,195 --> 00:36:06,390
後で電話するよと彼に伝えてください。

426
00:36:07,365 --> 00:36:09,890
彼女は言いました
後で誰が電話しますか。

427
00:36:16,807 --> 00:36:17,967
何？

428
00:36:18,075 --> 00:36:19,702
オフになりました。

429
00:36:20,878 --> 00:36:21,936
何？

430
00:36:22,046 --> 00:36:23,445
ウェイトレスは電話を切りました。

431
00:36:27,351 --> 00:36:29,342
もう一度電話してください

432
00:36:29,453 --> 00:36:32,945
そしてバカを殺してやるって言うんだ
彼らが私たちに20をくれなかったら...

433
00:36:34,091 --> 00:36:36,992
あなたはそれができると言いました。
言いませんでしたか？

434
00:36:55,413 --> 00:36:57,244
健康。

435
00:36:57,348 --> 00:36:59,009
健康。

436
00:37:02,586 --> 00:37:04,952
なんておいしいんだろう。

437
00:37:06,390 --> 00:37:07,880
私たちはどこにいたの？

438
00:37:07,992 --> 00:37:10,961
そうそう。もう思い出しました。トランク。

439
00:37:11,062 --> 00:37:13,257
良い。これからやることです。

440
00:37:13,364 --> 00:37:17,960
飲み物を飲み終えて、
どう摂取するかを考える

441
00:37:18,069 --> 00:37:20,503
この紳士は無事です
家。

442
00:37:20,938 --> 00:37:22,701
彼はあなたの義父ですか、ジャック？

443
00:37:22,807 --> 00:37:24,206
はい。

444
00:37:24,308 --> 00:37:28,608
その女性、つまり彼の義母は、
今夜誕生日パーティーをするんですよね？

445
00:37:28,713 --> 00:37:29,839
はい。

446
00:37:29,947 --> 00:37:32,814
私たちが行くのは問題でしょうか？
このパーティーに?

447
00:37:32,917 --> 00:37:34,817
いや、でも...

448
00:37:34,919 --> 00:37:37,183
カボスが好きかどうか知っていますか
アルコール飲料の？

449
00:37:37,421 --> 00:37:39,981
- たくさん、そしていつも。
- 完璧。完璧。

450
00:37:40,091 --> 00:37:42,559
彼を庭に残しておこう。

451
00:37:42,893 --> 00:37:46,556
ビニール袋から取り出します
そしてブランデーを注ぎます。

452
00:37:46,731 --> 00:37:48,699
すぐにそこから出ましょう。

453
00:37:48,799 --> 00:37:50,562
頭痛で目が覚めるでしょう

454
00:37:50,668 --> 00:37:51,896
そして自分がどこにいるのかさえ分からなくなる。

455
00:37:52,036 --> 00:37:56,166
彼はただ覚えているだけだろう
妻のパーティーから。

456
00:37:57,575 --> 00:38:00,669
- どう思いますか？
- とても良い。

457
00:38:01,278 --> 00:38:03,143
種類は何ですか
義母から？

458
00:38:03,280 --> 00:38:04,747
彼女はステーションワゴンです。

459
00:38:04,849 --> 00:38:07,750
- 彼女はお金を持っていますか？
- とても。

460
00:38:07,852 --> 00:38:10,286
- パーティーは多いんですか？
- たくさんあります。

461
00:38:10,454 --> 00:38:12,422
必要なものが 2 つあります。

462
00:38:12,523 --> 00:38:16,516
まずはこのパーティーに参加してください
そして第二に、服が必要です。

463
00:38:18,262 --> 00:38:20,253
- 何から？
- 服、バカ。

464
00:38:20,364 --> 00:38:24,300
こんなところには入れない
富裕層のパーティー。

465
00:38:24,402 --> 00:38:25,562
私は同意しません。

466
00:38:25,903 --> 00:38:30,602
はい、きっと何か見つかります。
私のアパートにあるもの。

467
00:38:30,708 --> 00:38:33,472
健康。

468
00:38:33,577 --> 00:38:35,306
健康。

469
00:38:38,549 --> 00:38:39,675
そんなはずはない！あなたは見ましたか？

470
00:38:39,784 --> 00:38:42,548
マスカリータですよ！

471
00:38:45,523 --> 00:38:47,514
クソ野郎。

472
00:38:49,427 --> 00:38:51,258
彼だよ、おい！

473
00:38:57,802 --> 00:39:00,168
- 何って言ったの？
- さあ、おい。

474
00:39:00,271 --> 00:39:02,796
はい、あなたはマスカリタです。
そうじゃない？

475
00:39:05,743 --> 00:39:07,074
何があったの？

476
00:39:58,295 --> 00:40:00,320
お勘定をお願いします。

477
00:40:09,139 --> 00:40:10,936
誰がそう思っているのか、
ろくでなし？

478
00:40:11,141 --> 00:40:15,601
私たちはあなたに人生最大の鼓動を与えます。
小さなハーフボウルファイター。

479
00:40:33,597 --> 00:40:35,394
みんな、行きましょう。

480
00:41:00,824 --> 00:41:01,848
何人いましたか？

481
00:41:01,959 --> 00:41:04,587
15？

482
00:41:04,695 --> 00:41:07,186
私が撮ったものも含めて？

483
00:41:07,298 --> 00:41:10,927
いいえ。いいえ。これらにより、
二十人います。

484
00:41:12,803 --> 00:41:13,963
私たちは彼にあげます...

485
00:41:14,071 --> 00:41:17,302
1分としましょう。

486
00:42:12,429 --> 00:42:16,126
聞いて、今すぐ上司に電話してください...

487
00:42:16,233 --> 00:42:20,033
...さもなければ彼女の夫は存在しなくなるでしょう。
理解できましたか？

488
00:42:20,170 --> 00:42:22,195
はい、ちょっとお待ちください。

489
00:42:22,773 --> 00:42:24,934
-奥様。
- どういうことですか、テレ？

490
00:42:25,075 --> 00:42:26,872
もう一度電話してください。

491
00:42:26,977 --> 00:42:29,241
もう忙しいって言いましたよ。

492
00:42:29,346 --> 00:42:31,041
あなたの夫だと言われていますが、

493
00:42:31,148 --> 00:42:33,946
彼が存在すること、存在しないこと、
理解できませんでした。

494
00:42:41,492 --> 00:42:44,984
アル？
彼は再び電話を切った。

495
00:42:49,667 --> 00:42:50,998
スカート。

496
00:43:01,311 --> 00:43:02,642
アル？

497
00:43:04,181 --> 00:43:05,944
聞いてください、クソ野郎。

498
00:43:06,050 --> 00:43:08,814
あるいは上司に電話して、

499
00:43:08,919 --> 00:43:11,911
さもなければ殺すと誓う
あなたたち二人、あなたが先です。

500
00:43:17,695 --> 00:43:18,923
アル� 

501
00:43:40,551 --> 00:43:41,848
ドアを閉める。

502
00:43:47,291 --> 00:43:49,282
トニー、酒屋があります
角にある。

503
00:43:49,393 --> 00:43:52,590
ボトルを購入する
ブランデーをください。

504
00:43:54,498 --> 00:43:57,296
さあ、さあ。
夜は短いです。来て。

505
00:43:57,735 --> 00:44:00,761
- どうしたの、ジャック?
- 大丈夫ですか？

506
00:44:01,638 --> 00:44:03,868
私たちの。何があったのか
車は？

507
00:44:03,974 --> 00:44:05,032
何もない。

508
00:44:05,142 --> 00:44:08,407
15分以内に修正できます。
道具を手に入れるだけです。

509
00:44:08,512 --> 00:44:09,843
いいえ、ありがとう。

510
00:44:09,947 --> 00:44:13,405
さあ、行きましょう。
車は新しく見えます。

511
00:44:13,517 --> 00:44:14,984
彼はノーと言った。

512
00:44:17,488 --> 00:44:19,285
もう話さないの？

513
00:44:19,389 --> 00:44:20,913
それはミュートではないですか？

514
00:44:21,024 --> 00:44:24,425
なぜ尊重しないのですか
あなたの名前を言って、黙っていますか？

515
00:44:26,830 --> 00:44:28,263
何か問題がありましたか、友人？

516
00:44:28,365 --> 00:44:33,064
その服装を見てください。何が起こったのですか？
成長したのか、それとも何なのか？

517
00:44:33,170 --> 00:44:35,661
聞いてください、このガキ！

518
00:44:35,773 --> 00:44:37,934
行かない？
他の人を邪魔しますか？

519
00:44:42,513 --> 00:44:45,073
とても良い。バカだよ、この野郎。

520
00:44:45,182 --> 00:44:46,410
あなたもだよ、ジャック。

521
00:44:46,517 --> 00:44:48,075
ご覧のとおり、
愚か者。

522
00:44:48,185 --> 00:44:50,676
お願いします。
1つ。

523
00:44:50,788 --> 00:44:52,415
愚か者たち。

524
00:44:54,291 --> 00:44:56,088
シャツを持ってくるよ、ルビン。

525
00:44:56,560 --> 00:44:58,357
お入りください。
意のままに。

526
00:44:58,862 --> 00:45:00,090
ありがとう。

527
00:45:08,005 --> 00:45:09,370
どこにいましたか？

528
00:45:11,008 --> 00:45:17,413
ここ。そこには。
一方では、もう一方では。

529
00:45:18,248 --> 00:45:20,546
お互いに会ったとき
前回？

530
00:45:22,319 --> 00:45:24,719
お久しぶりです、ムドさん。

531
00:45:25,656 --> 00:45:27,351
お久しぶりです。

532
00:45:28,926 --> 00:45:31,622
鳥はどうしたの？
決して黙ってない？

533
00:45:31,762 --> 00:45:32,820
いいえ、決してありません。

534
00:45:32,930 --> 00:45:35,660
ただ騒音が出るだけです
私たちが到着したとき。

535
00:45:35,766 --> 00:45:37,825
そうでないときは、
静かにしていてください。

536
00:45:37,935 --> 00:45:39,459
近所の人に伝えてください。

537
00:45:39,570 --> 00:45:40,798
私は彼らを一度も見たことがありません。

538
00:45:40,904 --> 00:45:42,235
- 見たことない？
- いいえ。

539
00:45:42,339 --> 00:45:44,068
- あなたの隣人は？
- さあ行こう。

540
00:45:50,848 --> 00:45:52,372
とすれば...

541
00:45:53,016 --> 00:45:56,850
あなたのことを言っているわけではありません
後味悪いですよね？

542
00:45:56,954 --> 00:46:00,412
- でも、それは何ですか？
- 何？

543
00:46:01,225 --> 00:46:03,056
どうやって、何を？

544
00:46:04,494 --> 00:46:06,655
つまり...トニーが取りに行った
カボスさんに飲み物を

545
00:46:06,763 --> 00:46:08,253
そして彼を待ちましょうね？

546
00:46:08,365 --> 00:46:11,334
この数分間で、
私たちがあなたを待っている間、

547
00:46:11,435 --> 00:46:15,064
何か見つかると思いますよ
はるかに見栄えがよくなります。

548
00:46:16,907 --> 00:46:18,272
さあ行こう！

549
00:46:26,917 --> 00:46:29,044
なんという後味の悪さ。
なんと。

550
00:46:29,152 --> 00:46:30,915
この男は
とても悪い味。

551
00:46:32,122 --> 00:46:33,851
なんて不可能な鳥なんだろう。

552
00:46:33,957 --> 00:46:35,049
そして朝になるとさらに悪化します。

553
00:46:35,192 --> 00:46:36,853
近所の人たちと話してみます。

554
00:46:45,068 --> 00:46:46,194
4年。

555
00:46:46,303 --> 00:46:47,930
何？

556
00:46:49,940 --> 00:46:52,534
私たちは4年間会っていません。

557
00:46:53,443 --> 00:46:54,740
どこにいましたか？

558
00:46:56,246 --> 00:46:58,237
- こんにちは...彼はそこにいますか？
- はい、入ってください、ポーリーナ。

559
00:47:00,384 --> 00:47:02,716
どこにいるの？
何があったの？

560
00:47:02,853 --> 00:47:05,822
私は車を持っていない
パーティーのせいで。

561
00:47:05,923 --> 00:47:07,891
- 親愛なる、美しい...
- いいえ。いいえ。

562
00:47:07,991 --> 00:47:09,618
待っていましたよ。
あなたは私を捕まえるつもりだった。

563
00:47:09,760 --> 00:47:12,126
彼女を手に入れるつもりだと誓います。興味。

564
00:47:12,229 --> 00:47:14,595
何してるの？
さあ行こう！

565
00:47:14,698 --> 00:47:17,826
ベイビー、待たなければなりません
誰かがすぐに来ます。

566
00:47:17,935 --> 00:47:22,167
何？もっと待ってください?
クソ野郎野郎！

567
00:47:22,406 --> 00:47:25,807
-どうしたらこんな風に生きられるの？
- はい、知っています。 5分です。

568
00:47:25,909 --> 00:47:27,672
5分でいいですか？

569
00:47:27,778 --> 00:47:29,075
私たちは誰を待っているのでしょうか？

570
00:47:29,179 --> 00:47:32,671
私たちは誰かを待っています
飲み物を買いに行った人。

571
00:47:32,783 --> 00:47:34,114
もうすぐ出発します。

572
00:47:34,217 --> 00:47:36,515
- 飲み物は？
- はい、それでは行きましょう。

573
00:47:36,620 --> 00:47:38,747
君は嫌な酔っぱらいだ。

574
00:47:38,855 --> 00:47:41,483
それは私のためではありません、愛さん。
真剣に。

575
00:47:44,394 --> 00:47:46,419
知りたいですか？
さようなら。

576
00:47:47,297 --> 00:47:49,424
愛？愛？

577
00:47:50,968 --> 00:47:52,902
ジャックに伝えてください
私はパーティーに行きました。

578
00:47:53,003 --> 00:47:54,095
大丈夫だよ、ポーリーナ。

579
00:47:55,172 --> 00:47:56,196
誰もいないと思います。

580
00:47:59,509 --> 00:48:00,601
なんでしょう？

581
00:48:00,711 --> 00:48:05,614
よろしくお願いいたします...

582
00:48:05,716 --> 00:48:08,480
この役立たずで恥ずべき鳥を黙らせろ！

583
00:48:08,585 --> 00:48:10,450
ここにはもっとたくさんの人が住んでいます！

584
00:48:10,554 --> 00:48:12,385
地獄の鳥！

585
00:48:25,135 --> 00:48:28,968
この鳥は祖母からの贈り物でした
彼が死ぬ前に、そして私は彼が好きです。

586
00:48:28,971 --> 00:48:31,835
そんなに気になるの？

587
00:48:31,941 --> 00:48:35,241
戻ってきたら怒るよ。

588
00:48:35,345 --> 00:48:37,973
費用がかかりました。
今すぐここから出て行け！

589
00:48:41,518 --> 00:48:43,486
これはどうでしょうか？

590
00:48:43,587 --> 00:48:45,054
近所の人に会ったことがありますか？

591
00:48:46,223 --> 00:48:48,589
- それは何でしたか?
- 何もない。来て。

592
00:48:57,034 --> 00:48:58,160
テレ、答えて。

593
00:49:04,941 --> 00:49:06,932
電話に出てください。

594
00:49:09,279 --> 00:49:10,405
アル？

595
00:49:10,514 --> 00:49:15,144
ガブリエラ・カボス夫人、
お願いします。

596
00:49:15,385 --> 00:49:17,285
彼女自身。
お手伝いできますか？

597
00:49:18,221 --> 00:49:19,950
とても。

598
00:49:20,057 --> 00:49:22,252
私たちは誘拐しました

599
00:49:22,392 --> 00:49:25,691
あなたの夫。
彼は生きていますが、長くはありません。

600
00:49:27,230 --> 00:49:29,528
20個欲しいです...

601
00:49:29,633 --> 00:49:32,830
あのね？オスカーにこう伝えてください
来たくない

602
00:49:32,936 --> 00:49:37,339
私の誕生日に、
彼のオフィスで「誘拐」される、

603
00:49:37,441 --> 00:49:39,170
誰が呪われるだろう。

604
00:49:46,650 --> 00:49:48,345
なんてこった。

605
00:50:00,697 --> 00:50:02,460
誰も来ないって言ってたよね。

606
00:50:05,502 --> 00:50:07,868
それが誰なのか見てみましょう。

607
00:50:18,148 --> 00:50:19,172
何があったの？

608
00:50:19,282 --> 00:50:21,910
- どうしたの？
- このような？

609
00:50:22,018 --> 00:50:23,315
どうしたの？

610
00:50:23,954 --> 00:50:27,947
あなたが知っている。
なぜ変わらなかったのですか？

611
00:50:28,592 --> 00:50:30,287
何のために変更したのですか？
何？

612
00:50:31,061 --> 00:50:34,929
お母さんの誕生日です。
先ほども言いました。さて、これです。

613
00:50:36,366 --> 00:50:38,561
あなたとジャックの間では、
気が狂いそうになる。

614
00:50:43,273 --> 00:50:45,935
- 何だって？
- それは何でしたか？

615
00:50:49,045 --> 00:50:51,013
- 誰かと一緒ですか？
- いいえ。なぜ？

616
00:50:51,448 --> 00:50:53,678
- 何か聞こえました。
- 彼は聞いたんですか？いいえ。

617
00:50:54,217 --> 00:50:55,844
ここから来たのだと思います。

618
00:50:56,820 --> 00:50:59,880
- 現行犯で捕まえました。
- くそ。

619
00:51:01,258 --> 00:51:04,625
ドアを開けたら
そして裸で来ますか？

620
00:51:08,832 --> 00:51:10,390
やめて、ポーリーナ。

621
00:51:14,204 --> 00:51:15,535
元気ですか？

622
00:51:15,906 --> 00:51:18,807
- あなたはポーリーナさんですよね？
- はい。

623
00:51:19,542 --> 00:51:24,039
愛する人よ、なぜそう言わなかったのですか
パウリナはそんなに美しかったですか？

624
00:51:26,183 --> 00:51:29,050
ボッチャです。
ルラの彼氏。

625
00:51:29,753 --> 00:51:33,655
クソ、いたずら！
なぜ何も言わなかったのですか？

626
00:51:33,757 --> 00:51:36,419
だからあなたは歩くのです
最近不思議。

627
00:51:36,693 --> 00:51:37,887
それで学校に行かないのですか？

628
00:51:38,028 --> 00:51:40,963
ぼっち達に文句を言いに行って、

629
00:51:41,064 --> 00:51:44,932
彼が私に尋ねたから
とても秘密だし...ご存知の通り。

630
00:51:45,035 --> 00:51:46,593
そのほうがロマンチックですね。

631
00:51:46,770 --> 00:51:47,862
それは素晴らしい！

632
00:51:47,971 --> 00:51:49,700
でもあなたはパーティーに行かなければなりません
お母さんから。

633
00:51:49,839 --> 00:51:52,330
- ありがとう、ポーリーナ、でも...
- ぜひ。

634
00:51:52,442 --> 00:51:54,467
準備ができて。
合意されました。

635
00:51:55,145 --> 00:51:57,943
お母さんと話します。
彼女は信じないだろう。

636
00:51:58,048 --> 00:51:59,879
彼女と話しましたか？

637
00:51:59,983 --> 00:52:01,951
いいえ、久しぶりです。

638
00:52:02,719 --> 00:52:03,708
アル？

639
00:52:03,820 --> 00:52:05,378
- アル？ママ？
- どこにいるの？

640
00:52:05,522 --> 00:52:07,490
何だと思う。
ルラは付き合っている。

641
00:52:07,591 --> 00:52:10,492
言わないでください。彼女に電話してください。
おめでとうございます。

642
00:52:10,594 --> 00:52:12,061
進んでいます。

643
00:52:13,697 --> 00:52:15,062
アル？

644
00:52:15,165 --> 00:52:17,190
- イカ。元気ですか？
- カボスさん。大丈夫ですか？

645
00:52:17,300 --> 00:52:19,200
- 娘と一緒に来てください。
- はい。

646
00:52:19,302 --> 00:52:21,167
- そして彼氏を連れてきてください。
- 彼は来るでしょう。

647
00:52:21,271 --> 00:52:23,535
- すごくいいですね。
- 行きます。

648
00:52:23,640 --> 00:52:24,834
遅刻しないでください。

649
00:52:24,941 --> 00:52:26,738
はい、ありがとうございます。
幸せ。

650
00:52:26,843 --> 00:52:27,832
あなたにキスを。

651
00:52:27,944 --> 00:52:29,969
- さようなら。
- さようなら。

652
00:52:30,080 --> 00:52:33,641
- そうですね...そうしましょうか？
- さあ行こう。

653
00:52:37,721 --> 00:52:39,382
彼女はどこへ行くと言ったのでしょうか？

654
00:52:39,489 --> 00:52:40,581
パーティーだよ。

655
00:52:40,690 --> 00:52:42,681
なぜ彼らは彼女を手放したのでしょうか?

656
00:52:42,792 --> 00:52:44,760
私たちはそれを知りませんでした
私なら車に乗ります。

657
00:52:47,931 --> 00:52:49,990
彼女の父親
トランクの中です。

658
00:52:50,100 --> 00:52:52,534
- バッグの中。
- 意識不明。

659
00:52:52,636 --> 00:52:53,864
この狂った男によって服を脱がされました。

660
00:52:53,970 --> 00:52:55,699
薬！
それは私ではありませんでした！

661
00:52:55,805 --> 00:52:58,000
落ち着け、落ち着け。
彼女はパーティーに行きましたね。

662
00:52:58,108 --> 00:53:00,576
私の車で行きます。
すべて解決しました。

663
00:53:02,512 --> 00:53:03,911
私の変化。

664
00:53:05,949 --> 00:53:07,177
そして残り。

665
00:53:20,697 --> 00:53:22,494
ごめん。

666
00:53:22,599 --> 00:53:25,090
財布を忘れました。
戻らなければなりません。

667
00:53:26,369 --> 00:53:28,735
- すぐに戻ります。
- わかった。

668
00:53:30,373 --> 00:53:31,931
遅らせないでください。

669
00:53:32,342 --> 00:53:33,604
美しいですよね？

670
00:53:58,401 --> 00:54:00,733
彼らが私たちを無視するかどうか見てみましょう。

671
00:54:12,549 --> 00:54:14,278
何でも、電話してください。

672
00:54:15,085 --> 00:54:16,279
彼の世話をしてください。

673
00:54:30,934 --> 00:54:32,993
- 準備ができて。
- 素晴らしい。

674
00:54:38,408 --> 00:54:40,069
- 彼女は運転の仕方を知っていますね。
- はい。

675
00:54:48,685 --> 00:54:50,585
こんばんは、先生。係員付き？

676
00:54:50,687 --> 00:54:51,676
何？

677
00:54:51,788 --> 00:54:53,779
あなたの車です、先生。
私は係員です。

678
00:54:53,890 --> 00:54:56,723
- 何から？
- ルビン、彼に鍵を渡して。

679
00:54:56,860 --> 00:54:58,327
ばかじゃないの？

680
00:54:58,428 --> 00:55:00,259
車を手放すつもりはない
この少年に。

681
00:55:00,363 --> 00:55:02,661
落ち着いてください、先生。
私が彼の世話をします。

682
00:55:02,766 --> 00:55:04,097
確かにそうではありません。

683
00:55:04,200 --> 00:55:06,634
ルビン。ナンセンスはやめてください。

684
00:55:06,736 --> 00:55:09,500
入りましょう、私たちのものを手に入れましょう
主題を決めて、行きましょう。

685
00:55:09,606 --> 00:55:10,903
車には何も起こりません。

686
00:55:21,484 --> 00:55:22,746
ここ。

687
00:55:24,654 --> 00:55:28,021
彼に何かあったら、
私はあなたを殺します。

688
00:55:29,659 --> 00:55:33,720
いいえ。笑わないでください。
殺しますよ。

689
00:56:14,844 --> 00:56:17,335
あなたは知っていますか？
別れたほうがいいですよ。

690
00:56:17,447 --> 00:56:19,711
あなたはポーリーナをよく知っていますね。
それならルーベンと一緒に行きましょう。

691
00:56:19,816 --> 00:56:22,410
そして私も一緒に行きます...彼と一緒に。

692
00:56:22,519 --> 00:56:25,682
トニー、彼と一緒に行きなさい。
私のことは心配しないでください。来て。

693
00:56:45,675 --> 00:56:48,872
ジャックはどこですか？
彼を殺すと誓います。

694
00:56:50,480 --> 00:56:53,142
- どうしたの？
- 何もない。なぜ？

695
00:56:53,249 --> 00:56:55,547
わからない。様子がおかしいですね。

696
00:56:55,652 --> 00:56:58,450
とても深刻です。
しばらく彼女に会っていません。

697
00:56:58,555 --> 00:57:01,388
何か教えてください。
何してるの？

698
00:57:01,491 --> 00:57:04,085
ぼっちゃちゃんと付き合ってるんですよね？

699
00:57:04,194 --> 00:57:07,288
なんて美しいんだろう。
ジャックもそうだったらいいのに。

700
00:57:10,900 --> 00:57:11,958
これを入れなければなりません。

701
00:57:12,068 --> 00:57:13,535
ボッチャ、それは置いておいて。

702
00:57:13,636 --> 00:57:15,729
これは放っておこう
目に見える場所で。

703
00:57:15,839 --> 00:57:17,329
任意の部屋に行き、そこに置きます。

704
00:57:17,440 --> 00:57:20,807
バカどもの注意をそらしてやるよ。

705
00:57:20,910 --> 00:57:23,140
必要に応じてお話しさせていただきます
携帯電話で、そうですか？

706
00:57:23,246 --> 00:57:25,544
遅らせないでください、
お願いします。

707
00:57:28,752 --> 00:57:30,583
大丈夫です。

708
00:57:30,687 --> 00:57:34,088
ボッチはどこへ行った？

709
00:57:34,290 --> 00:57:35,814
ぼっち？
彼はすぐに戻ってきます。

710
00:58:00,049 --> 00:58:01,949
何があったの？

711
00:58:07,123 --> 00:58:09,557
分かりません、おい。
何を言っているのかわかりません。

712
00:58:14,130 --> 00:58:15,461
何って言ったの？

713
00:58:17,100 --> 00:58:18,567
何って言ったの？

714
00:58:19,002 --> 00:58:22,768
私に話しているのですか？

715
00:58:42,258 --> 00:58:43,987
私に話しているのですか？

716
00:58:44,127 --> 00:58:45,958
ここには他に誰もいません。

717
00:58:57,607 --> 00:58:59,131
何？

718
00:59:00,443 --> 00:59:01,910
何？何って言ったの？

719
00:59:02,345 --> 00:59:08,147
何って言ったの？
何って言ったの？

720
00:59:10,487 --> 00:59:12,512
何か言いましたね！

721
00:59:12,622 --> 00:59:16,080
私を見て繰り返してください！
ろくでなし！

722
00:59:16,359 --> 00:59:17,690
ろくでなし！

723
00:59:22,232 --> 00:59:24,894
聞く。話さないとバカ…

724
00:59:25,001 --> 00:59:26,559
殴ってやるよ…

725
00:59:31,341 --> 00:59:33,241
とても傷つくでしょう、
ろくでなし！

726
00:59:58,034 --> 00:59:59,331
私の父です。

727
01:00:13,416 --> 01:00:15,316
「アル」はどうですか？
ハワイ語で、お母さん？

728
01:00:15,418 --> 01:00:18,319
彼は忘れましたか？
アロハ。

729
01:00:18,421 --> 01:00:20,480
- 昨年、アラブ人は...

730
01:00:25,094 --> 01:00:26,959
- アル？

731
01:00:27,096 --> 01:00:30,657
イカ？とても困っています！

732
01:00:30,800 --> 01:00:32,131
どうしたの、ニコ？

733
01:00:32,235 --> 01:00:33,532
あなたは来て私を助けなければなりません。

734
01:00:33,670 --> 01:00:35,399
ボッチャを見つけます
そして私たちは戻ります。

735
01:00:35,538 --> 01:00:38,871
いいえ。いいえ。来る、
ただしボッチャは連れてこないでください。

736
01:00:38,975 --> 01:00:39,964
なぜだめですか？

737
01:00:40,076 --> 01:00:42,203
ルラ、信じてよ。
ボッチャは連れてこないでください。

738
01:00:42,378 --> 01:00:44,539
大丈夫だよ、ニコ。離れないでください。

739
01:00:44,914 --> 01:00:46,074
ポーリン。

740
01:00:46,182 --> 01:00:48,480
- どうしたの？
- あなたは私を助けなければなりません。

741
01:00:48,585 --> 01:00:49,574
何が起こるのですか？

742
01:00:49,686 --> 01:00:51,677
隣人が電話をかけてきた。
私の家は浸水しました。

743
01:00:51,788 --> 01:00:52,812
何？

744
01:00:52,922 --> 01:00:55,356
はい、あなたの車が必要です。
お願いします。

745
01:00:55,458 --> 01:00:57,517
はい、でもそれは問題になります

746
01:00:57,627 --> 01:00:59,686
駐車場から出します。
ジャックのものを取ってください。

747
01:00:59,796 --> 01:01:01,058
- 大丈夫です。
- 簡単です。

748
01:01:01,164 --> 01:01:03,257
ありがとう。
電話します、いいですか？

749
01:01:03,366 --> 01:01:05,732
- すべてがうまくいくこと。
- 行って帰ってきます。電話する

750
01:01:06,469 --> 01:01:07,458
ルラはどこへ行くの？

751
01:01:07,570 --> 01:01:10,266
家。
彼女の家は浸水しています。

752
01:01:53,850 --> 01:01:59,117
ハニー、フェルナンド・カレスを紹介したいのですが、
私の偉大な友人、ベティ・コールズの息子です。

753
01:02:00,657 --> 01:02:06,095
彼はパリで2年間勉強したばかりです。彼はそうしません
彼はただハンサムで、4か国語を話せます...

754
01:02:06,963 --> 01:02:09,363
私の愛。車のキーが必要です。

755
01:02:09,465 --> 01:02:11,490
お母さんに挨拶しないの？

756
01:02:11,601 --> 01:02:14,263
- 調子はどうですか、奥様？
- こんばんは、ジャック。

757
01:02:14,370 --> 01:02:17,100
- 愛する人よ、鍵よ。
- 時間を確認してください。

758
01:02:17,206 --> 01:02:19,606
ジャック、紹介して
あなたの友人。

759
01:02:21,577 --> 01:02:25,035
ギャビーさん。トニー。
トニー、ギャビー夫人。私の愛？

760
01:02:25,148 --> 01:02:26,547
うっとり。

761
01:02:28,551 --> 01:02:34,148
幸せになりたいときは、
ただ幸せになってください、

762
01:02:34,357 --> 01:02:38,657
暗闇の中の二つの魂
探す必要があります。

763
01:02:38,761 --> 01:02:43,221
男と女が出会うことになる。

764
01:02:43,599 --> 01:02:44,725
愛、何...

765
01:02:44,834 --> 01:02:45,823
あなたは何をしましたか？

766
01:02:45,935 --> 01:02:48,631
ベイビー、鍵が必要なんだ
私の車の、そうですか？

767
01:02:48,738 --> 01:02:51,104
- 彼はすぐに戻ってきます。
- どうですか？

768
01:02:51,207 --> 01:02:54,370
私はルーラに車を貸しました。
緊急事態が発生し、...

769
01:02:54,477 --> 01:02:56,502
- でも、彼女はすぐに戻ってきます。
- 何？

770
01:02:56,612 --> 01:02:58,136
なんという誇張だろう。
彼女は運転が上手です。

771
01:02:58,247 --> 01:02:59,646
キャシーを紹介したいと思います。

772
01:02:59,749 --> 01:03:02,684
キャシー、来て。ジャックのご紹介…

773
01:03:03,586 --> 01:03:05,053
信じられないよ。

774
01:03:06,956 --> 01:03:08,947
ママ？ママ？

775
01:03:09,325 --> 01:03:14,922
彼らが近づくと
彼らは夢を見てキスをします。

776
01:03:15,031 --> 01:03:19,434
優しい愛の抱擁の中で、
熱に満ちて、

777
01:03:19,535 --> 01:03:27,169
そうすれば彼らは恋に落ちるだろう
そして忠実な約束に身を捧げます...

778
01:03:29,078 --> 01:03:30,136
来て。来て。

779
01:03:30,246 --> 01:03:31,508
- 彼女は見つかりませんでした。
- 私はします。来て。

780
01:03:36,385 --> 01:03:38,444
- アル？
- どこにいましたか？

781
01:03:38,588 --> 01:03:41,113
- 家に帰ります。
- どこの家？

782
01:03:41,257 --> 01:03:42,952
ニコが話しかけた
緊急。

783
01:03:43,059 --> 01:03:44,890
あなたを探しました、
しかし、見つかりませんでした。

784
01:03:46,162 --> 01:03:49,222
薬。そこに行きます。
私が到着するまで何もしないでください。

785
01:03:49,365 --> 01:03:52,095
ボッチャ、待って。
そして指は？

786
01:03:52,235 --> 01:03:53,702
それは問題ではありません。

787
01:03:54,470 --> 01:03:56,335
彼はどこにでもいるのです。

788
01:04:04,313 --> 01:04:07,077
明日彼らはお金をくれるでしょう。
指を見つけると、

789
01:04:07,183 --> 01:04:08,548
彼らは私たちにお金をくれるでしょう。

790
01:04:11,387 --> 01:04:12,479
どこへ行くの？

791
01:04:12,588 --> 01:04:14,920
ルラの家で、
私の車を回収してください。

792
01:04:15,024 --> 01:04:16,958
- なぜそれを取ったのですか？
- 質問すらしないでください。

793
01:04:17,059 --> 01:04:18,526
どうですか？
どうでしたか？

794
01:04:18,628 --> 01:04:22,325
くそー、おい。パウリナは彼女に鍵を渡した。

795
01:04:22,498 --> 01:04:24,591
彼を迎えに行かなければなりません。

796
01:04:24,700 --> 01:04:27,260
- 我々は持っています？あなたが持っている。
- ここに居るんですか？

797
01:04:27,370 --> 01:04:28,837
ここは素晴らしいです。

798
01:04:29,872 --> 01:04:31,999
さらに、ご存知のとおり、
ルラはどこに住んでいますか?

799
01:04:32,141 --> 01:04:34,905
ルーラはパウリナの友達です。
あなたがどこに住んでいるのか知っています。

800
01:04:35,011 --> 01:04:36,603
彼ら全員がどこに住んでいるか知っていますか？

801
01:04:36,712 --> 01:04:38,009
いくつかの。

802
01:04:38,114 --> 01:04:40,446
- 彼女の名前は何ですか？
- 彼女の？レイベッド。

803
01:04:40,550 --> 01:04:42,848
- サラビアじゃないの？
- いいえ。レイベッド。

804
01:04:42,952 --> 01:04:45,011
- お願いします。
- 私は彼女を何年も知っています。

805
01:04:55,832 --> 01:04:58,096
来て。さあ行こう。

806
01:05:01,604 --> 01:05:04,266
-何があったのですか？
- 彼は車を盗もうとしました。

807
01:05:06,475 --> 01:05:08,841
降りろ！

808
01:05:23,392 --> 01:05:26,293
停止。
私は運転します。

809
01:05:26,395 --> 01:05:28,795
誰だったの？
なぜ撃ったのですか？

810
01:05:28,898 --> 01:05:30,832
わからない。
戻らなければなりません。

811
01:05:30,933 --> 01:05:33,458
- それはできません。
- 私は彼を終わらせるつもりです。

812
01:05:33,569 --> 01:05:35,799
ルラは義父を連れて行きました。
私たちは彼女の家に行かなければなりません。

813
01:05:35,905 --> 01:05:37,270
黙って彼に話しかけてください。

814
01:05:37,373 --> 01:05:38,704
彼の義父は車に乗っています。

815
01:05:39,442 --> 01:05:41,740
はい、義父です。
そこにあります。

816
01:05:41,844 --> 01:05:43,641
代替手段はありません。
できません...

817
01:05:44,180 --> 01:05:45,613
彼こそがバカだ。

818
01:05:47,650 --> 01:05:49,982
- なんと！
- どこ？彼はどこへ行ったのですか？

819
01:06:05,201 --> 01:06:06,793
私の車！

820
01:06:06,903 --> 01:06:09,463
- どこ ？どこへ行くの？
- 分からないよ、おい。

821
01:06:21,617 --> 01:06:22,879
うちのドア！

822
01:06:31,427 --> 01:06:34,998
- 彼の問題は何ですか?
- 八つ裂きにしてやる！

823
01:06:55,785 --> 01:06:56,877
私の懐中電灯！

824
01:06:57,053 --> 01:06:59,317
定価で2個買う
解体中の1つです！

825
01:07:06,829 --> 01:07:08,126
そしてもう一つ！

826
01:07:09,131 --> 01:07:12,225
それは愚かです。
彼は私の車を台無しにしている。

827
01:07:12,335 --> 01:07:13,893
- 2 つで 1 つ。黙れ。
-動物！

828
01:07:16,339 --> 01:07:17,931
どこで正しく理解しましたか？
どこ？

829
01:07:24,714 --> 01:07:27,615
私は彼を殺すつもりです。彼を殺してください。
粉々に砕けろ！

830
01:07:28,684 --> 01:07:29,981
くそー、おい！

831
01:07:30,519 --> 01:07:31,918
柔らかくしないでください。
あなたにも責任があります。

832
01:07:32,021 --> 01:07:34,148
持ってないんです。この薬は遅いです。
それは私のせいではありません。

833
01:07:34,256 --> 01:07:36,724
- 私の車は最悪ですか？
- はい。

834
01:07:59,048 --> 01:08:01,243
- 彼が到着しました。
- 何をする？

835
01:08:07,123 --> 01:08:08,681
注意深い！

836
01:08:46,695 --> 01:08:48,128
私は運転します。

837
01:08:58,441 --> 01:09:01,569
それで...
それで、それは誰ですか？

838
01:09:01,677 --> 01:09:03,941
ボッチャの父親です。

839
01:09:06,348 --> 01:09:08,213
何？

840
01:09:08,951 --> 01:09:11,419
彼はいったい何者なのか
ここでやりますか？

841
01:09:11,520 --> 01:09:13,147
- おお！私たちは間違いを犯しました！
- 私たち？ばか！

842
01:09:13,322 --> 01:09:15,312
助けてくれませんか？

843
01:09:18,027 --> 01:09:23,624
もう知っています。彼をここから追い出しましょう
そしてどこにあるかわからないままにしておきます。

844
01:09:23,732 --> 01:09:28,897
ボッチャにそう伝えよう
カボス氏は逃走した。

845
01:09:29,004 --> 01:09:33,634
- 彼は逃げたということですか？
- いいえ。いいえ。ごめんなさい、ニコ。

846
01:09:33,742 --> 01:09:39,009
あなたはそう言った方が良いでしょう
彼は人だと間違えられた。

847
01:09:40,316 --> 01:09:43,717
彼は父親の指を切り落とした、
彼を撃ち、

848
01:09:43,819 --> 01:09:46,049
そしてあなたはそれを与えました
殴打。

849
01:09:46,155 --> 01:09:48,980
わかりました。
私は別のアイデアの方が好きです。

850
01:09:52,094 --> 01:09:54,392
それで、キッチンに行ってください
そしてビニール袋を持参してください

851
01:09:54,497 --> 01:09:56,021
そうなると彼は離れることができないからです。

852
01:09:56,132 --> 01:10:00,034
- それで、それが計画ですか？
- はい...ニコ！

853
01:10:01,337 --> 01:10:07,276
これはあなたと私の間だけのことです。

854
01:10:07,943 --> 01:10:09,638
他に誰もいない。

855
01:10:09,945 --> 01:10:11,945
それはそうだと言えます
彼の父親は？

856
01:10:11,947 --> 01:10:13,380
いいえ。

857
01:10:13,482 --> 01:10:18,385
黙っていれば、
滞在します。

858
01:10:30,866 --> 01:10:33,130
- どこに置きますか？
- ここ、トランクの中です。

859
01:10:33,804 --> 01:10:34,866
- さあ行こう！

860
01:10:45,948 --> 01:10:47,245
開かないんです。

861
01:10:47,349 --> 01:10:49,544
そこに行きなさい、バカ。

862
01:10:51,453 --> 01:10:53,182
見た？
開かないんです。

863
01:10:53,289 --> 01:10:54,984
助けて。
立ち止まらないでください。

864
01:10:57,526 --> 01:11:00,051
- さて、彼をどこに置こうか？
- たとえば、彼をどこに置くか？

865
01:11:00,162 --> 01:11:02,323
ここに残しておきます。
それは私たちの問題ではありません。

866
01:11:02,431 --> 01:11:03,796
しかし開かない。

867
01:11:03,899 --> 01:11:06,094
バールを手に入れます。

868
01:11:06,202 --> 01:11:08,602
- え、何？
- バール。

869
01:11:08,704 --> 01:11:10,365
これは何ですか？

870
01:11:10,472 --> 01:11:12,599
あなたはとても無知です、
愚かな。

871
01:11:13,842 --> 01:11:17,972
本当ですか？
「鈍感」の意味を知っていますか？

872
01:11:18,080 --> 01:11:20,480
- 鈍い？
- はい、鈍いです。

873
01:11:20,583 --> 01:11:27,113
鈍い。形容詞。チップはありません。
理解が遅い。カバーされています。

874
01:11:27,223 --> 01:11:28,588
あなたのような。

875
01:11:29,992 --> 01:11:34,520
あなたは文盲です。

876
01:11:42,338 --> 01:11:45,671
私たちの。バカが義父を連れ去った
トランクから！

877
01:11:45,774 --> 01:11:48,242
とすれば。ミュート。ここで待っててください。
トニー。私と来て。

878
01:11:48,911 --> 01:11:50,139
そしてトニーは？

879
01:11:57,353 --> 01:11:58,820
車の中にいてください。

880
01:13:21,870 --> 01:13:26,239
- 私は争いが嫌いです。
- 待って！待って！私の車。

881
01:14:15,290 --> 01:14:18,191
説明してもらえると思います
何があったのか。

882
01:14:19,161 --> 01:14:20,321
何？

883
01:14:21,263 --> 01:14:24,721
父を車に乗せたのは誰ですか
カボスさんではありません。

884
01:14:26,935 --> 01:14:28,766
これは私たちの間に留まりますか？

885
01:14:30,639 --> 01:14:31,628
ニコ。

886
01:14:31,774 --> 01:14:35,335
内部告発者！ここから出てくると、
あなたは私にお金を払います。興味！

887
01:14:40,783 --> 01:14:42,444
黙れ、この野郎。

888
01:14:43,118 --> 01:14:44,517
よく聞いてください...

889
01:14:44,620 --> 01:14:48,056
指が見つからなかったら
父から、これをあなたにあげます。

890
01:15:08,343 --> 01:15:11,210
ルビン、どうやってあの男を連れて行こうか

891
01:15:11,313 --> 01:15:12,803
誰も気づかずに？

892
01:15:12,915 --> 01:15:15,645
方法は分かりませんが、
放っておいて出かけましょう。

893
01:15:15,751 --> 01:15:17,082
なぜ？

894
01:15:20,022 --> 01:15:21,580
パーティーはいいですね。

895
01:15:21,690 --> 01:15:24,281
はい、ミュート、
でも男の家では楽しめないよ

896
01:15:24,293 --> 01:15:27,524
私たちが捨てようとしていることを、
庭で意識不明。

897
01:15:27,629 --> 01:15:29,654
さらに、
彼は目を覚ますことができる。

898
01:15:29,765 --> 01:15:31,892
私たちはここに来たことはありません。
右？

899
01:15:32,000 --> 01:15:33,228
右。

900
01:15:33,836 --> 01:15:35,201
だから何？

901
01:15:35,304 --> 01:15:37,204
他には何も知りません。

902
01:15:37,306 --> 01:15:40,104
もうアイデアがありません。
何かあれば...

903
01:15:42,177 --> 01:15:45,476
想像しないでください。彼は取った
すべてを正しく行うには 3 日かかります。

904
01:15:45,581 --> 01:15:49,039
ウンベルトはその点において素晴らしい
そしてその作品が気に入りました。

905
01:15:49,151 --> 01:15:51,210
- 1分です。
- それは何でしたか?

906
01:15:53,188 --> 01:15:54,883
- どうしたの？
- 落ち着いて、愛...

907
01:15:55,757 --> 01:15:57,554
まずあなたの車を持って行きます

908
01:15:57,659 --> 01:15:59,183
あなたが現れなかったから、

909
01:15:59,294 --> 01:16:01,592
それならあなたはただ知りたいだけです
車の？

910
01:16:01,697 --> 01:16:04,894
そして、あなたは去りますか？

911
01:16:05,000 --> 01:16:07,901
私は疲れている。
もう彼を愛していません。

912
01:16:08,003 --> 01:16:09,300
愛？

913
01:16:10,205 --> 01:16:12,036
今回は深刻です。

914
01:16:13,342 --> 01:16:15,367
曲を覚えていますか？
女王から？

915
01:16:15,477 --> 01:16:16,739
- どれの？
- はい。良い。

916
01:16:16,845 --> 01:16:19,507
ルビン。ここにいてください。

917
01:16:19,615 --> 01:16:22,277
音楽を聴くときは、
庭に死体。

918
01:16:22,384 --> 01:16:24,284
- たくさんの人がいます。
- 心配しないで。

919
01:16:24,386 --> 01:16:27,253
この曲ではありません。
いいえ。

920
01:16:30,659 --> 01:16:31,921
これはオンですか？

921
01:16:33,295 --> 01:16:36,321
- すみません。それを貸してもらえますか？
- はい。

922
01:16:36,665 --> 01:16:37,791
ありがとう。

923
01:16:37,900 --> 01:16:39,993
この歌は私の小さな子供のためのものです、

924
01:16:40,102 --> 01:16:42,570
それはすでにそう言っています
あなたは私を愛していない...私は愚かですか？

925
01:16:52,114 --> 01:16:58,053
夜に見つけた
白いドレスを着た女の子

926
01:16:59,421 --> 01:17:06,224
あの時恋に落ちた
この女王の全身白。

927
01:17:06,595 --> 01:17:10,497
私はキューピッドに矢を射られた、

928
01:17:12,568 --> 01:17:16,163
この矢で射てやる。

929
01:17:23,779 --> 01:17:27,408
いや、待ってください。待って。

930
01:17:29,084 --> 01:17:30,381
大丈夫です。行く。

931
01:17:40,862 --> 01:17:45,595
白衣を着た私の女王よ、
いつになったら私を愛してくれますか？

932
01:17:45,701 --> 01:17:48,636
全てをあげます

933
01:17:48,737 --> 01:17:51,729
私の力と私のすべての野生の存在を含めて。

934
01:17:51,840 --> 01:17:56,800
すべてをあなたに

935
01:17:57,946 --> 01:18:02,007
所属することができます。

936
01:18:14,663 --> 01:18:20,431
私のパンチャベッドパン
女王様が私に言った

937
01:18:22,070 --> 01:18:28,771
彼は服のアイロンのかけ方を知りませんし、ましてや料理の仕方も知りません。

938
01:18:29,378 --> 01:18:32,643
やり方を教えてあげるよ、

939
01:18:35,550 --> 01:18:38,815
たとえそれが本であっても。

940
01:18:39,721 --> 01:18:44,181
白衣を着た私の女王よ、
いつになったら私を愛してくれますか？

941
01:18:44,292 --> 01:18:47,455
全てをあげます

942
01:18:47,596 --> 01:18:52,394
私の力と私のすべての野生の存在を含めて。

943
01:18:56,999 --> 01:18:57,895
すべてをあなたに

944
01:18:57,905 --> 01:19:00,669
所属することができます。

945
01:19:00,709 --> 01:19:02,108
女王、

946
01:19:02,244 --> 01:19:04,769
ああ、私の女王よ、
はい、女王様、

947
01:19:05,547 --> 01:19:07,572
白衣を着た私の女王。

948
01:19:24,266 --> 01:19:25,494
私の愛？

949
01:19:25,600 --> 01:19:26,862
私の小さな子よ。ごめん。

950
01:19:26,968 --> 01:19:28,230
愛してます。

951
01:19:28,336 --> 01:19:29,394
愛してます。

952
01:19:29,504 --> 01:19:30,596
私もあなたを愛しています、ベイビー。

953
01:19:35,077 --> 01:19:38,535
とても美しかったです。
美しかったです。

954
01:19:38,647 --> 01:19:39,978
私は行かなければならない。

955
01:19:40,082 --> 01:19:41,106
何？

956
01:19:52,427 --> 01:19:54,292
そんなことはありえない。
開かないんです。

957
01:19:54,396 --> 01:19:56,455
なんでしょう
開けて、ジャック？

958
01:19:56,565 --> 01:19:58,863
まず、私のトランクなので、
2番、

959
01:19:58,967 --> 01:20:01,060
誰かが言ったから
修正するだろうし、修正しなかった。

960
01:20:01,169 --> 01:20:03,831
- わかりました、明日は開きます。
- 明日だよ！

961
01:20:06,174 --> 01:20:07,698
また。

962
01:20:08,810 --> 01:20:10,971
必要になります
私たちのスキルは？

963
01:20:11,079 --> 01:20:12,546
盗賊のスキル？

964
01:20:12,647 --> 01:20:15,445
知ってるか、ミュート？
あなたのナンセンスにはもううんざりです。

965
01:20:15,550 --> 01:20:16,812
何って言ったの？

966
01:20:16,918 --> 01:20:21,446
やめて。時間じゃないよ。あなたも、
何もすることがありませんか？

967
01:20:21,923 --> 01:20:24,050
もういっぱいです。

968
01:20:24,159 --> 01:20:27,356
お母さんを満たしてください、
愚かな。

969
01:20:27,462 --> 01:20:30,829
あなたが正しい。通常は遵守します
私の言葉。家に帰りなさい。

970
01:20:30,932 --> 01:20:32,832
トランクを開けてみます。

971
01:20:34,369 --> 01:20:36,496
- ありがとう、ルーベン。
- どういたしまして。

972
01:20:43,111 --> 01:20:44,601
失礼すぎた
ルービンと一緒に？

973
01:20:44,713 --> 01:20:47,807
いいえ。大丈夫です。彼は約束した
トランクを開けます。

974
01:20:47,916 --> 01:20:51,147
それができない場合は、
彼は機嫌が悪いだろう。

975
01:20:51,953 --> 01:20:53,284
今何時ですか？

976
01:20:53,789 --> 01:20:55,848
遅いよ、おい。

977
01:20:55,957 --> 01:20:57,857
働きましょう
すぐ。

978
01:20:57,959 --> 01:20:59,051
薬。

979
01:21:00,796 --> 01:21:04,232
あなたの鳥の友達がいます、
あなたを歓迎します。

980
01:21:04,332 --> 01:21:06,027
- 奇妙な。
- 何？

981
01:21:06,134 --> 01:21:08,432
クソ野郎はただ騒音を立てるだけだ

982
01:21:08,537 --> 01:21:10,471
アパートに人がいるとき。

983
01:21:13,108 --> 01:21:14,234
どうしたの？

984
01:21:46,041 --> 01:21:49,101
先生、
私たちには問題があります。

985
01:21:50,278 --> 01:21:51,404
欲しい...

986
01:21:54,082 --> 01:21:56,380
いや、いや、したくない。

987
01:21:59,921 --> 01:22:02,515
父を見つけなければなりません。

988
01:22:08,129 --> 01:22:09,221
誰が？

989
01:22:16,872 --> 01:22:20,603
誰が。

990
01:22:26,248 --> 01:22:29,240
落ち着け。分かりません
あなたが話しているのは誰ですか。

991
01:22:29,618 --> 01:22:33,384
ああ、わかった。
クソ野郎。

992
01:22:35,290 --> 01:22:36,621
何かをしましょう。

993
01:22:38,059 --> 01:22:40,687
誰かが意味不明なことを答えたら、
もう一方が支払います。

994
01:22:41,129 --> 01:22:42,653
遊ばないでください。

995
01:22:47,636 --> 01:22:49,103
なんでしょう？

996
01:22:49,204 --> 01:22:52,435
すでに言いました。
父を見つけたいです。

997
01:22:52,540 --> 01:22:55,475
- なぜ私たちなのですか？
-だってあなたは...

998
01:22:57,312 --> 01:22:58,939
ジェイク、黙ってろ！

999
01:23:00,749 --> 01:23:04,014
あなたが決めてください。
こんな感じで一日を過ごせます。

1000
01:23:04,119 --> 01:23:07,000
聞く。
私たちは喜んでお手伝いいたします。

1001
01:23:07,001 --> 01:23:09,988
しかし、あなたは私たちに説明する必要があります
まさに必要なもの。

1002
01:23:09,991 --> 01:23:10,724
素晴らしい。

1003
01:23:12,227 --> 01:23:14,058
君も黙ってろ！

1004
01:23:14,329 --> 01:23:16,797
それはとても痛かったですか、おい？

1005
01:23:16,898 --> 01:23:18,195
とても。

1006
01:23:27,475 --> 01:23:29,272
それで？

1007
01:23:29,377 --> 01:23:31,675
聞く。このようにしてみましょう。

1008
01:23:31,780 --> 01:23:36,444
あなたの父親が誰なのか教えてください。
そして私たちはそれを見つけます。

1009
01:23:36,551 --> 01:23:38,314
約束します。
はい、本当に。

1010
01:23:41,823 --> 01:23:43,688
ジャック、お願いします。
黙れ。

1011
01:23:43,792 --> 01:23:47,353
もう十分だよ、愚か者たちよ！
私は疲れている！

1012
01:23:48,730 --> 01:23:50,732
よく聞け、このクソ野郎！

1013
01:23:50,735 --> 01:23:52,364
父をここに来てほしい。

1014
01:23:53,470 --> 01:23:59,531
どうやってやるか分かりませんが、
もし彼がバッグに入れて縛られて現れなかったら、今すぐに。

1015
01:23:59,641 --> 01:24:01,970
- 殺します...
- 私が見つけたものを見てください...

1016
01:24:02,844 --> 01:24:05,404
こいつがそのバカだ
私の車にダメージを与えました！

1017
01:24:18,560 --> 01:24:21,620
父親を誘拐しただけでなく、
私の身代金が欲しいですか？

1018
01:24:23,365 --> 01:24:26,300
私の誘拐を盗む気ですか、バカ？

1019
01:24:27,002 --> 01:24:30,494
一つだけ言っておきます、この野郎ども。
彼がそうでなかったら...

1020
01:24:33,443 --> 01:24:35,403
お父さんがいなかったら…

1021
01:24:41,082 --> 01:24:43,411
お父さんがここに来て欲しいのですが…
愚か者だ！

1022
01:24:46,000 --> 01:24:47,998
クソ野郎。

1023
01:25:17,118 --> 01:25:20,281
これまで。これまで。

1024
01:25:20,722 --> 01:25:22,656
- 何？
- これまで。

1025
01:25:23,458 --> 01:25:25,517
すぐに警察が到着します。

1026
01:25:25,794 --> 01:25:29,230
引き金を引けば、
あなたは...「永遠に」なるでしょう。

1027
01:25:29,364 --> 01:25:31,628
- それは何ですか？
- あなたの名前は何ですか？

1028
01:25:31,766 --> 01:25:32,755
それはあなたには興味がありません。

1029
01:25:32,901 --> 01:25:36,064
ただの質問です。
あなたの名前は何ですか？

1030
01:25:36,171 --> 01:25:37,160
ニコ。

1031
01:25:37,272 --> 01:25:39,900
聞いて、ニコラス。

1032
01:25:40,008 --> 01:25:43,774
引き金を引けば
そしてここで誰かを殺し、

1033
01:25:43,878 --> 01:25:47,314
警察は彼を殺人罪で捕まえるだろう。

1034
01:25:48,049 --> 01:25:50,882
私たちはその地区にいます
ベニート・フアレス。

1035
01:25:50,985 --> 01:25:58,448
その後、あなたは次のように判断されます
公共省 126、

1036
01:25:58,927 --> 01:26:01,293
どこが厳しいのか
殺人事件と一緒。

1037
01:26:01,396 --> 01:26:03,261
予備的なことは忘れてください。

1038
01:26:03,364 --> 01:26:04,729
裁判官にまっすぐに。

1039
01:26:05,633 --> 01:26:08,893
間違いなく名誉ある者は誰だろう

1040
01:26:08,903 --> 01:26:13,263
エンリケ・ヘルナンデス・モンロイ。

1041
01:26:13,374 --> 01:26:17,071
そうすれば彼はそれをあなたにくれるでしょう
懲役40～50年。

1042
01:26:17,178 --> 01:26:19,203
南部地区なので、

1043
01:26:19,314 --> 01:26:22,112
あなたは終わります
南刑務所にて。

1044
01:26:23,518 --> 01:26:25,076
ブロック7。

1045
01:26:25,620 --> 01:26:28,180
彼らはどこに殺人者を送り込むのでしょうか？

1046
01:26:29,791 --> 01:26:31,759
このブロックには、
空のセル。

1047
01:26:33,194 --> 01:26:36,027
ここが新しいものを置く場所です。

1048
01:26:37,499 --> 01:26:41,230
あなたの同室者は

1049
01:26:41,336 --> 01:26:49,010
体長2メートル、黒くて非常に強い個体、

1050
01:26:49,811 --> 01:26:52,245
彼女の名前はマーシーだという。

1051
01:26:52,847 --> 01:26:55,509
最初の夜、マーシーが降りてくる
彼のベッドから

1052
01:26:55,617 --> 01:26:57,084
あなたと一緒にいられるように。

1053
01:26:57,185 --> 01:27:02,282
あなたは聡明な人かもしれませんが、
創造的で、少しひねくれていても。

1054
01:27:02,991 --> 01:27:07,018
でも物事を想像することはできない
この男があなたに何をするのか。

1055
01:27:08,563 --> 01:27:11,157
他の夜には
あなたは回転させられます

1056
01:27:11,266 --> 01:27:14,292
すべての囚人の中で
ブロック7の。

1057
01:27:15,003 --> 01:27:19,201
滞在中に、
その名は「エバー」になります。

1058
01:27:20,141 --> 01:27:25,306
それは永遠だからだそうです。
この刑務所での時間は永遠に続く。

1059
01:27:25,880 --> 01:27:27,211
永遠に。

1060
01:27:27,849 --> 01:27:30,977
永遠に。

1061
01:27:32,720 --> 01:27:34,813
外人さんの言う通り。

1062
01:27:34,923 --> 01:27:36,584
しかし実際には、

1063
01:27:36,691 --> 01:27:41,856
あなたはもうこの場所に入った人ではありません。

1064
01:27:41,963 --> 01:27:46,024
したがって、「これまで」です。
あなたが自分が何者であるかを忘れるために。

1065
01:27:47,402 --> 01:27:50,565
それで、ニコラス、
このトリガーを押すことができます

1066
01:27:50,672 --> 01:27:53,300
そして自分が誰であるかを永遠に忘れてください。

1067
01:27:53,641 --> 01:27:56,109
あるいはあなたが決めることもできます
名前を変えない人は、

1068
01:27:56,211 --> 01:27:59,840
あなたの名前は何になりますか？
両親が付けてくれた名前で、

1069
01:27:59,948 --> 01:28:03,246
あなたがあなたになることを
今日も、そしていつも。考える。

1070
01:28:03,383 --> 01:28:04,749
考えてみてください。

1071
01:28:25,000 --> 01:28:27,000
顔。今、私たちは困っています。

1072
01:28:27,675 --> 01:28:31,111
いいえ。だから、いいえ。
歯で受け止めてください、おい。

1073
01:28:31,212 --> 01:28:33,077
必ず取らなければなりません
歯で捕まえます。このような。

1074
01:28:33,848 --> 01:28:37,477
はい、その通りです。
もっと早く、おい。

1075
01:28:37,619 --> 01:28:39,746
これは何ですか、
変態？

1076
01:28:40,888 --> 01:28:42,378
ルビン、助けて！

1077
01:28:45,793 --> 01:28:47,761
私たちはとても困っています。

1078
01:28:47,862 --> 01:28:49,955
どうするか分かりません。

1079
01:28:50,064 --> 01:28:51,463
さらに、警察も到着します。

1080
01:28:51,766 --> 01:28:54,701
いいえ。見て。
これ以上悪くなることはありません。

1081
01:28:56,738 --> 01:28:58,968
薬！

1082
01:29:01,242 --> 01:29:03,301
どうしたの、ミュート？

1083
01:29:03,745 --> 01:29:05,906
こちらをご覧ください。

1084
01:29:06,014 --> 01:29:07,413
楽しんでいますか？

1085
01:29:07,515 --> 01:29:10,973
生放送します
モリノス・デ・ロス・ミクソテスより、

1086
01:29:11,085 --> 01:29:13,280
30分はどこですか
銃撃がありました、

1087
01:29:13,388 --> 01:29:16,846
そして警察に暴露した
鉄鋼王が誘拐された場所、

1088
01:29:16,958 --> 01:29:18,220
オスカー・カボス。

1089
01:29:18,326 --> 01:29:20,317
と思われるものの中で
隠蔽された誘拐、

1090
01:29:20,428 --> 01:29:22,953
カボス氏は無傷だった。

1091
01:29:23,064 --> 01:29:25,157
このアパートでは
体は

1092
01:29:25,266 --> 01:29:28,667
誘拐犯の可能性のある人物について、
オウムも同様に。

1093
01:29:28,770 --> 01:29:32,866
オスカー・カボスは生きている
二人の若者の協力のおかげで、

1094
01:29:32,974 --> 01:29:35,602
この場所の近所の人たち、

1095
01:29:35,710 --> 01:29:42,047
アパートに入った人は、
銃撃にもかかわらず、カボス氏を解放するために。

1096
01:29:42,150 --> 01:29:46,553
私たちは彼らと一緒にここにいます、
ジャックとムドーについて言及します。

1097
01:29:46,654 --> 01:29:49,748
どうだったか尋ねた人
そこにあるもの。

1098
01:29:49,857 --> 01:29:51,154
言ってみろ。
何があったの？

1099
01:29:51,259 --> 01:29:55,423
さて、私は...
銃声が聞こえたので、

1100
01:29:56,230 --> 01:30:00,963
そして私たちは直接出発します
責任者に対してですよね？

1101
01:30:01,135 --> 01:30:04,866
でも、こうやって非武装で？
怖くなかったですか？

1102
01:30:06,840 --> 01:30:09,970
そうですね。
きれいな手でね？

1103
01:30:10,078 --> 01:30:11,875
ヒーローとはこうあるべきですよね？

1104
01:30:11,979 --> 01:30:13,742
決して望んでいなかった
テレビに出演する。

1105
01:30:14,916 --> 01:30:17,111
急いで。
行かなければなりません。

1106
01:30:17,218 --> 01:30:19,277
なんて残念なことでしょう、
仕事に行きます。

1107
01:30:19,387 --> 01:30:20,854
とても退屈です。

1108
01:30:22,256 --> 01:30:23,780
さて、お金を払って行きましょう。

1109
01:30:23,891 --> 01:30:26,189
どうやって、支払いますか？
前回も支払いました。

1110
01:30:26,294 --> 01:30:28,660
フライドポテトの代金を払ったのですが、
あなたは覚えていませんか？

1111
01:30:28,763 --> 01:30:31,323
そして私があなたから奪った体重は？
あなたは私にあなたの人生の借りがあります。

1112
01:30:31,432 --> 01:30:32,694
なんでしょう？

1113
01:30:32,800 --> 01:30:35,667
皆さん、仕事に取り掛かりましょう。
私が支払います。

1114
01:30:35,770 --> 01:30:38,136
解雇しないでください
遅れて到着したため。

1115
01:30:39,307 --> 01:30:41,502
ルビンさん、ありがとうございました。

1116
01:30:41,609 --> 01:30:43,270
- どういたしまして。
-本当に、ありがとうございます。

1117
01:30:43,378 --> 01:30:44,675
ありがとう。

1118
01:30:48,750 --> 01:30:50,240
- ありがとう。
-どういたしまして、ジャック。

1119
01:30:50,351 --> 01:30:51,909
- 気をつけて。
- あなたも。

1120
01:30:52,019 --> 01:30:53,247
- ルビン...
- ミュート。

1121
01:30:53,354 --> 01:30:54,446
借りがあります。

1122
01:30:54,555 --> 01:30:56,079
私たちはもっと会ったほうがいいですよね？

1123
01:30:56,190 --> 01:30:57,452
しかし、もちろんです。

1124
01:31:10,905 --> 01:31:12,270
お釣りはいりません。

1125
01:31:42,103 --> 01:31:43,127
私の妻？

1126
01:31:44,138 --> 01:31:45,503
何か聞こえましたか？

1127
01:31:53,314 --> 01:31:54,372
ガブリエラ！

1128
01:31:54,949 --> 01:31:56,314
待って！

1129
01:31:57,485 --> 01:31:59,919
待って！

1130
01:32:01,155 --> 01:32:02,816
ガブリエラ！

1131
01:32:02,924 --> 01:32:04,221
私の夫！

1132
01:32:22,076 --> 01:32:25,671
すぐに戻ってお話しますので、
クソ野郎！

1133
01:32:26,047 --> 01:32:27,378
わかりますよ！

1134
01:32:28,382 --> 01:32:32,648
捕まえてやる、このクソ野郎。
彼は間違った相手とセックスした。

1135
01:32:33,648 --> 01:32:43,648
www.AllSubs.org からダウンロード